1 00:00:03,087 --> 00:00:04,421 [duke bip] 2 00:00:04,422 --> 00:00:06,589 [muzikë optimiste] 3 00:00:06,590 --> 00:00:11,219 [duke bip] 4 00:00:11,220 --> 00:00:12,262 [trokitje në dritare] - Mëngjes. 5 00:00:12,263 --> 00:00:14,055 Gati për vrapimin tonë? - Po. 6 00:00:14,056 --> 00:00:15,432 Thjesht më lër të godas shpëlarjen e gojës. 7 00:00:15,433 --> 00:00:19,310 ? ? 8 00:00:19,311 --> 00:00:21,020 - Më tha Celina jetoni në makinën tuaj, 9 00:00:21,021 --> 00:00:22,731 por ajo nuk më tha sa bukur ishte. 10 00:00:22,732 --> 00:00:25,275 - [qesh] Epo, uroj ishte pak më pak e lezetshme 11 00:00:25,276 --> 00:00:26,609 dhe pak më komode. 12 00:00:26,610 --> 00:00:28,111 - Unë e dëgjoj atë. 13 00:00:28,112 --> 00:00:29,404 Por të paktën ju nuk keni një problem me brejtësit. 14 00:00:29,405 --> 00:00:31,072 Javën e kaluar, një mi u përpoq për të më hequr një cigare 15 00:00:31,073 --> 00:00:32,365 ndërsa isha në vaskë. 16 00:00:32,366 --> 00:00:34,242 Më në fund mora pronarin për të thirrur disa djem 17 00:00:34,243 --> 00:00:36,077 për atë që ai e quajti një ndërhyrje agresive, 18 00:00:36,078 --> 00:00:38,288 kështu që Celina po më lejon fle për disa ditë. 19 00:00:38,289 --> 00:00:40,248 - A është, Lucy në rregull me këtë? 20 00:00:40,249 --> 00:00:41,624 - Po, plotësisht. 21 00:00:41,625 --> 00:00:43,209 Çfarë? - Jo-jo, asgjë. 22 00:00:43,210 --> 00:00:44,669 Ajo është e lumtur që ju ka. 23 00:00:44,670 --> 00:00:47,088 Ajo thjesht nuk dëshiron që të jetë, si, një gjë e përhershme. 24 00:00:47,089 --> 00:00:48,590 - Në asnjë mënyrë. Unë e dua vendin tim. 25 00:00:48,591 --> 00:00:50,633 Ose do të bëj një herë timen mysafirët e shtëpisë janë zhdukur. 26 00:00:50,634 --> 00:00:52,385 - Po, mirë, në këtë pikë, 27 00:00:52,386 --> 00:00:53,511 Do të isha i lumtur të ndaj një apartament me pak krijesa 28 00:00:53,512 --> 00:00:55,221 nëse ka ardhur me ambiente të brendshme hidraulik. 29 00:00:55,222 --> 00:00:56,473 Të bëjmë? 30 00:00:56,474 --> 00:00:57,599 - Shko! - Prit! Hej! Jo e drejtë! 31 00:00:57,600 --> 00:00:58,433 [muzikë energjike optimiste] 32 00:00:58,434 --> 00:00:59,601 - Prit! 33 00:00:59,602 --> 00:01:05,023 ? ? 34 00:01:05,024 --> 00:01:07,066 - Më fal. Parkimi ishte një makth. 35 00:01:07,067 --> 00:01:08,193 Unë jam pothuajse atje. 36 00:01:08,194 --> 00:01:09,778 - Oh, shkëlqyeshëm. Të dy po vonojmë. 37 00:01:09,779 --> 00:01:11,654 Përshtypja e parë fantastike. 38 00:01:11,655 --> 00:01:14,073 - Jam i sigurt se punonjësi social do të kuptojë. 39 00:01:14,074 --> 00:01:16,034 - Po e pyesim për të na besuar një fëmijë. 40 00:01:16,035 --> 00:01:17,535 Ne duhet të jemi të përsosur. 41 00:01:17,536 --> 00:01:19,537 Oh, e shoh atë. Unë duhet të shkoj. 42 00:01:19,538 --> 00:01:20,663 - Mirupafshim. 43 00:01:20,664 --> 00:01:27,755 ? ? 44 00:01:31,550 --> 00:01:32,634 Oh, jo. 45 00:01:32,635 --> 00:01:33,718 - Zonja Greer. 46 00:01:33,719 --> 00:01:35,553 Përshëndetje, më vjen shumë keq që jam vonë. 47 00:01:35,554 --> 00:01:37,347 - Mos u shqetëso për këtë. Parkimi këtu është i tmerrshëm. 48 00:01:37,348 --> 00:01:38,515 Një minutë. 49 00:01:38,516 --> 00:01:39,682 Më duhet vetëm të përgjigjem në këtë email. 50 00:01:39,683 --> 00:01:42,185 - Oh, po. - Është gjithmonë diçka. 51 00:01:42,186 --> 00:01:44,687 - Zonja Greer, shumë mirë që të shoh. 52 00:01:44,688 --> 00:01:46,356 Më vjen shumë keq që jemi vonë. 53 00:01:46,357 --> 00:01:49,150 - Sigurisht. Faleminderit që më takuat këtu. 54 00:01:49,151 --> 00:01:51,236 Është një ditë kaq e bukur, Mendova se mund të ulemi jashtë? 55 00:01:51,237 --> 00:01:53,279 - Jo. 56 00:01:53,280 --> 00:01:56,407 Jo, alergjitë e mia janë thjesht shumë- 57 00:01:56,408 --> 00:01:57,575 a keni problem nëse ulemi brenda? 58 00:01:57,576 --> 00:01:59,786 - Eh, sigurisht, mendoj. 59 00:01:59,787 --> 00:02:01,371 Hm, çfarëdo ju bën rehat. 60 00:02:01,372 --> 00:02:02,831 - Faleminderit. - OK. 61 00:02:02,832 --> 00:02:05,333 - Çfarë nuk shkon me ty? 62 00:02:05,334 --> 00:02:08,253 Oh, Zot. 63 00:02:08,254 --> 00:02:10,129 - Ky vend ka kiflet më të mirë. 64 00:02:10,130 --> 00:02:11,548 - I dua kiflet. Mund të më tregosh? 65 00:02:11,549 --> 00:02:14,843 - ? Ua, oh, oh, oh, oh, oh, oh? 66 00:02:14,844 --> 00:02:17,345 ? Do të fitoj për ty? 67 00:02:17,346 --> 00:02:21,266 ? Siç e di unë doni që unë të bëj? 68 00:02:21,267 --> 00:02:24,727 {\ an8}- Pra, lajmi i mirë është që jemi tani deri në dy duzina anëtarë 69 00:02:24,728 --> 00:02:26,729 {\ an8}dhe ne po degëzojmë. 70 00:02:26,730 --> 00:02:29,899 {\ an8}Pra, Leonard në West LA, Këngëtarja në jugperëndim, 71 00:02:29,900 --> 00:02:32,402 {\ an8}dhe Thorsen lart në North Hollywood 72 00:02:32,403 --> 00:02:34,863 {\ an8}po bashkohen të gjitha një listë policësh që besojnë 73 00:02:34,864 --> 00:02:38,157 {\ an8}do të ishte në gjendje të mbante një qëndrim për reformën në polici. 74 00:02:38,158 --> 00:02:40,159 {\ an8}- A ka thashetheme në lidhje me shtyrjen? 75 00:02:40,160 --> 00:02:41,411 {\ an8}- Jo ende. 76 00:02:41,412 --> 00:02:42,579 {\ an8}Deri më tani, ia kemi dalë për të qëndruar nën radar, 77 00:02:42,580 --> 00:02:44,205 {\ an8}por nuk do të zgjasë. 78 00:02:44,206 --> 00:02:45,665 {\ an8} - Kjo është kur presioni do të nisë fushata. 79 00:02:45,666 --> 00:02:47,333 {\ an8}Do të na akuzojnë se jemi zgjuar dhe duke tradhtuar distinktivin. 80 00:02:47,334 --> 00:02:49,377 {\ an8}- Çdo mundësi që kjo ka filluar tashmë? 81 00:02:49,378 --> 00:02:51,296 {\ an8}Dhe se billbordi duke më thirrur jashtë 82 00:02:51,297 --> 00:02:53,715 {\ an8}për të qenë një polic i ndyrë është shtytja, 83 00:02:53,716 --> 00:02:56,175 {\ an8}duke u përpjekur të na nënvlerësoni para se të fillojmë? 84 00:02:56,176 --> 00:02:57,552 {\ an8}- Epo, billbordet janë jo i lirë. 85 00:02:57,553 --> 00:02:59,888 {\ an8}Dhe me shumë mundësi, ata do ta bënin na vjen pas të gjithëve. 86 00:02:59,889 --> 00:03:02,640 {\ an8}Kushdo që e ka bërë këtë billboard duket sikur te urrejne vetem ty. 87 00:03:02,641 --> 00:03:04,392 {\ an8}- Kush do të më urrente? 88 00:03:04,393 --> 00:03:05,894 {\ an8}- Dhjetra njerëz aktualisht i ulur në burg. 89 00:03:05,895 --> 00:03:07,270 {\ an8}- Mjaft e drejtë. 90 00:03:07,271 --> 00:03:08,563 {\ an8}- Dhe nuk ka asnjë mënyrë se ne mundemi vetëm 91 00:03:08,564 --> 00:03:09,772 {\ an8}të hiqet billbordi? 92 00:03:09,773 --> 00:03:11,274 {\ an8}Dua të them- 93 00:03:11,275 --> 00:03:12,775 {\ an8}- Dua të them, nuk është shpifje teknikisht. 94 00:03:12,776 --> 00:03:14,736 {\ an8}Ata thjesht po bëjnë një pyetje. 95 00:03:14,737 --> 00:03:18,781 {\ an8}- Po, kjo është një pyetje do të na pengojë të adoptojmë. 96 00:03:18,782 --> 00:03:21,910 {\ an8}[muzikë dramatike] 97 00:03:21,911 --> 00:03:24,537 {\ an8}Pra, udhëtimi juaj i parë i vetëm. Jeni nervoz? 98 00:03:24,538 --> 00:03:26,247 {\ an8}- E dini, po pres me padurim për të, në fakt. 99 00:03:26,248 --> 00:03:27,707 {\ an8}Ka njëfarë lirie që vjen me 100 00:03:27,708 --> 00:03:29,626 {\ an8}duke marrë të gjitha vendimet e mia. 101 00:03:29,627 --> 00:03:30,835 {\ an8}- Mirë. Do t'ia dalësh mirë. 102 00:03:30,836 --> 00:03:32,795 {\ an8}Dhe ne të gjithë jemi të drejtë një telefonatë radio larg. 103 00:03:32,796 --> 00:03:33,755 {\ an8}- Oh, jam vetëm një telefonatë larg edhe per ty. 104 00:03:33,756 --> 00:03:36,299 {\ an8}? ? 105 00:03:36,300 --> 00:03:38,635 {\ an8}- Gjithçka në rregull? - Uh... 106 00:03:38,636 --> 00:03:40,929 {\ an8}Luna i dha Rachel një intervistë në spital, 107 00:03:40,930 --> 00:03:43,181 {\ an8}por ajo nuk u shfaq. 108 00:03:43,182 --> 00:03:44,349 {\ an8}- Nuk është si Rakela. 109 00:03:44,350 --> 00:03:45,475 {\ an8}- Dua të them, nuk ishte më parë. 110 00:03:45,476 --> 00:03:47,644 {\ an8}Por tani, unë-[psherëtiu] nuk e di. 111 00:03:47,645 --> 00:03:50,313 {\ an8}Më duket sikur diçka ka ka qenë jashtë që nga Nju Jorku. 112 00:03:50,314 --> 00:03:51,856 {\ an8}- Shiko, jam i sigurt që ajo do të flasë për ju nëse diçka nuk shkonte. 113 00:03:51,857 --> 00:03:53,316 {\ an8}- Nuk jam i sigurt që do ta bënte. 114 00:03:53,317 --> 00:03:55,401 {\ an8}Dua të them, sa më shpejt ndërsa ajo u largua, 115 00:03:55,402 --> 00:03:57,654 {\ an8}thjesht ndjehet si ajo më shmang. 116 00:03:57,655 --> 00:03:59,530 {\ an8}A mendoni se ndoshta duhet të flasim me të? 117 00:03:59,531 --> 00:04:01,240 {\ an8}- Domethënë, që- që tingëllon më shumë si 118 00:04:01,241 --> 00:04:03,576 {\ an8}një situatë shoku më e mirë sesa një situatë me ish të dashurin. 119 00:04:03,577 --> 00:04:04,953 {\ an8}- Oh, faleminderit për mbështetjen. 120 00:04:04,954 --> 00:04:06,329 {\ an8}- Po, në çdo kohë. 121 00:04:06,330 --> 00:04:08,080 {\ an8}- [përqesh] - Le të shkojmë, Boot. 122 00:04:08,081 --> 00:04:10,416 {\ an8}- Do të kujdeseshit për të dy centet e mia? 123 00:04:10,417 --> 00:04:11,668 {\ an8}- Po, gjithmonë. 124 00:04:11,669 --> 00:04:13,419 {\ an8}- Nëse ajo po kalon diçka, 125 00:04:13,420 --> 00:04:16,506 {\ an8}mund të dish se dikush i intereson të jetë pikërisht ajo që ajo ka nevojë. 126 00:04:16,507 --> 00:04:18,841 {\ an8}[muzikë e butë optimiste për kitarë] 127 00:04:18,842 --> 00:04:21,427 {\ an8}? ? 128 00:04:21,428 --> 00:04:25,306 {\ an8}[bie zilja e telefonit] 129 00:04:25,307 --> 00:04:26,724 {\ an8}- Përshëndetje. - Përshëndetje. 130 00:04:26,725 --> 00:04:28,726 {\ an8}Kam harruar fare t'ju them 131 00:04:28,727 --> 00:04:30,645 {\ an8}po vjen teleferiku për të rregulluar Wi-Fi sot. 132 00:04:30,646 --> 00:04:32,563 {\ an8}A mund ta linit të hynte? - Po, sigurisht. 133 00:04:32,564 --> 00:04:34,232 {\ an8}Gjithçka që po bëj sot po përfundon këtë këngë 134 00:04:34,233 --> 00:04:35,900 {\ an8}për këtë vajzë super-seksi. 135 00:04:35,901 --> 00:04:37,777 {\ an8}- Mbaje këtë mendim. 136 00:04:37,778 --> 00:04:39,445 {\ an8}Duhet të arrestoj një djalë. [sirena që vajton] 137 00:04:39,446 --> 00:04:40,947 {\ an8}Në rregull, më fal. 138 00:04:40,948 --> 00:04:43,700 {\ an8}Po thoshe diçka për një vajzë seksi që... 139 00:04:43,701 --> 00:04:45,493 {\ an8}- Do të ishte se si 140 00:04:45,494 --> 00:04:48,287 {\ an8}ajo ndriçon dhomën me buzëqeshjen e saj të bukur, 141 00:04:48,288 --> 00:04:50,456 {\ an8}por tani ka të bëjë me mënyrën se si ajo mban grushtet e tërbimit. 142 00:04:50,457 --> 00:04:52,750 {\ an8}- Oh, mbaje këtë mendim. [sirena fillon të qajë] 143 00:04:52,751 --> 00:04:54,544 {\ an8}Epo, pse nuk mund të jem të dyja? 144 00:04:54,545 --> 00:04:56,879 {\ an8}E dini, një vajzë që di të ndizet deri në një dhomë dhe gjithashtu shkelm prapanicë? 145 00:04:56,880 --> 00:04:58,381 {\ an8}- Oh, sikur të mundesh. 146 00:04:58,382 --> 00:04:59,716 {\ an8}Dëgjo, dua bëni një demo të kësaj, 147 00:04:59,717 --> 00:05:01,467 {\ an8}por unë nuk kam ndonjë nga pajisjet e mia. 148 00:05:01,468 --> 00:05:03,720 {\ an8}A është në rregull nëse sjell disa e sistemit tim të zërit nga shtëpia? 149 00:05:03,721 --> 00:05:06,556 {\ an8}- Një sistem zëri? Kjo tingëllon si një gjë e tërë. 150 00:05:06,557 --> 00:05:08,266 {\ an8}- Jo, është plotësisht joinvazive, ju premtoj. 151 00:05:08,267 --> 00:05:09,642 {\ an8}- Oh, djalë. Unë duhet të shkoj. 152 00:05:09,643 --> 00:05:10,643 {\ an8}[gomat duke kërcitur] 153 00:05:10,644 --> 00:05:16,065 {\ an8}? ? 154 00:05:16,066 --> 00:05:17,400 {\ an8}- Po tregohesh? 155 00:05:17,401 --> 00:05:19,318 {\ an8}- Jo, zotëri. Sapo pata fat. 156 00:05:19,319 --> 00:05:20,862 {\ an8}- Epo, vazhdo kështu. - Po, zotëri. 157 00:05:20,863 --> 00:05:24,033 {\ an8}? ? 158 00:05:25,826 --> 00:05:27,702 {\ an8}- Sytë lart, çizme. 159 00:05:27,703 --> 00:05:29,328 {\ an8}- Më falni, zotëri. 160 00:05:29,329 --> 00:05:33,082 {\ an8}Sapo pata një moment dobësim i shpirtit. 161 00:05:33,083 --> 00:05:34,459 Po shikoja apartamentet, 162 00:05:34,460 --> 00:05:36,419 duke shpresuar se kishin në mënyrë magjike u bë më e lirë. 163 00:05:36,420 --> 00:05:37,670 - mendova do të mbaheshe 164 00:05:37,671 --> 00:05:38,921 deri pasi të keni diplomuar nga programi FTO. 165 00:05:38,922 --> 00:05:40,298 - Oh, po, zotëri. 166 00:05:40,299 --> 00:05:42,008 Nana ime thoshte gjithmonë ju nuk mund të merrni sallo 167 00:05:42,009 --> 00:05:43,510 nëse nuk e huazoni derrin. 168 00:05:43,511 --> 00:05:48,347 Do të thotë që ju duhet të bëni punë e vështirë për të marrë atë që dëshironi. 169 00:05:48,348 --> 00:05:49,766 Nëse e kaloj vitin e ardhshëm duke kursyer para, 170 00:05:49,767 --> 00:05:52,018 Unë duhet të jetë në gjendje për të përballuar një vend të mirë. 171 00:05:52,019 --> 00:05:53,436 - Kjo është e admirueshme. 172 00:05:53,437 --> 00:05:55,104 Po, shumë njerëz këto ditë abonohuni 173 00:05:55,105 --> 00:05:57,607 për të "trajtuar veten" shkolla e vetëkujdesit. 174 00:05:57,608 --> 00:06:01,736 - Për dallim nga Jeta monastike jetoni? 175 00:06:01,737 --> 00:06:03,654 Asnjë mosrespektim i synuar. 176 00:06:03,655 --> 00:06:05,073 Unë aspiroj për një nivel e disiplinës - 177 00:06:05,074 --> 00:06:07,533 - Çizme, ndaloni ndërsa jeni prapa. 178 00:06:07,534 --> 00:06:08,584 - Po, zotëri. 179 00:06:22,466 --> 00:06:24,801 - Thjesht thirre atë. 180 00:06:24,802 --> 00:06:26,553 - Ke te drejte. faleminderit. 181 00:06:28,055 --> 00:06:29,847 [Zilja e FaceTime] 182 00:06:29,848 --> 00:06:31,516 - Hej. si jeni? 183 00:06:31,517 --> 00:06:33,101 - Hej, jam mirë. 184 00:06:33,102 --> 00:06:35,561 Epo, e kam dëgjuar këtë ju ka munguar intervista 185 00:06:35,562 --> 00:06:36,813 në spital mëngjesin e sotëm. 186 00:06:36,814 --> 00:06:37,980 A jeni - jeni mirë? 187 00:06:37,981 --> 00:06:39,857 - Ishte kaq e turpshme. 188 00:06:39,858 --> 00:06:42,401 Ata dërguan një Gmail më pas Kam caktuar intervistën, 189 00:06:42,402 --> 00:06:43,903 por unë përdor Outlook. 190 00:06:43,904 --> 00:06:45,404 Telat duhet të kenë u kryqëzua 191 00:06:45,405 --> 00:06:46,656 dhe u ul në datën e gabuar. 192 00:06:46,657 --> 00:06:48,616 - Oh, në rregull. 193 00:06:48,617 --> 00:06:50,368 Epo, të vë bast Luna do ta vlerësonte një telefonatë. 194 00:06:50,369 --> 00:06:51,536 - Absolutisht. Mbi të. 195 00:06:51,537 --> 00:06:54,372 Unë duhet të shkoj. Ditë e çmendur. 196 00:06:54,373 --> 00:06:55,706 - Oh. 197 00:06:55,707 --> 00:06:57,166 Kjo ishte e çuditshme. 198 00:06:57,167 --> 00:06:59,585 Ajo ishte e çuditshme, apo jo? 199 00:06:59,586 --> 00:07:01,796 - Nuk e njoh sa duhet për t'iu përgjigjur asaj. 200 00:07:01,797 --> 00:07:03,965 Por dukej pak e tepruar 201 00:07:03,966 --> 00:07:06,759 me një urdhër anësor e gëzimit të detyruar. 202 00:07:06,760 --> 00:07:07,718 - Pikërisht. 203 00:07:07,719 --> 00:07:10,638 [rrotullimi i motorit] 204 00:07:10,639 --> 00:07:11,889 {\ an8}[muzikë e tensionuar] 205 00:07:11,890 --> 00:07:14,475 {\ an8}- Kontrolli, ne kemi një 23-103 206 00:07:14,476 --> 00:07:16,644 {\ an8}u drejtua në veri në kanionin e Benediktit. 207 00:07:16,645 --> 00:07:17,645 ? ? 208 00:07:17,646 --> 00:07:20,940 [sirena e zhurmshme] 209 00:07:20,941 --> 00:07:21,566 {\ an8}? ? 210 00:07:21,567 --> 00:07:23,442 {\ an8}Targa të skaduara. 211 00:07:23,443 --> 00:07:25,278 [trokitje e tastierës] 212 00:07:25,279 --> 00:07:27,780 - I përket një Viggo Nash. Është e qartë dhe e vlefshme. 213 00:07:27,781 --> 00:07:30,658 {\ an8}- Në rregull. Le ta kontrollojmë. 214 00:07:30,659 --> 00:07:33,078 [motoçikleta me rrotullim] 215 00:07:33,364 --> 00:07:35,204 [klikim metalik] 216 00:07:35,205 --> 00:07:36,331 - Ah! 217 00:07:38,542 --> 00:07:41,586 {\ an8}[muzikë e tensionuar] 218 00:07:41,587 --> 00:07:44,255 [bie alarmi i makinës] 219 00:07:44,256 --> 00:07:46,717 ? ? 220 00:07:50,554 --> 00:07:51,971 [bisedë e paqartë] 221 00:07:51,972 --> 00:07:53,306 - Hej, na plotëso. 222 00:07:53,307 --> 00:07:54,348 - Emri i viktimës është Viggo Nash. 223 00:07:54,349 --> 00:07:56,267 Ai është një vendas në Las Vegas. 224 00:07:56,268 --> 00:07:58,811 U zhvendos në Boyle Heights me të tijën gruaja, Sadie, rreth një vit më parë. 225 00:07:58,812 --> 00:08:00,605 - Ndonjë ide se çfarë po bënte në këtë lagje? 226 00:08:00,606 --> 00:08:02,565 - Jo, por ai ka një rekord në Vegas. 227 00:08:02,566 --> 00:08:05,443 Disa kundërvajtje, dhe një grabitje me armë. 228 00:08:05,444 --> 00:08:06,444 Por asgjë që nga ajo kohë ai u transferua në LA. 229 00:08:06,445 --> 00:08:07,737 - Asgjë që ne dimë. 230 00:08:07,738 --> 00:08:08,738 Keni fat në biçikletë? 231 00:08:08,739 --> 00:08:11,407 - Jo. Është një Ducati i kuq 1198. 232 00:08:11,408 --> 00:08:12,783 Asnjë pjatë. Ne morëm një BOLO jashtë. 233 00:08:12,784 --> 00:08:14,785 - E dërgova Waters-in për të vënë sytë në shtëpinë e viktimës 234 00:08:14,786 --> 00:08:16,704 derisa Nolan dhe Chan të munden bëni njoftimin e vdekjes. 235 00:08:16,705 --> 00:08:18,039 - Ne rregull, shko. 236 00:08:18,040 --> 00:08:19,874 Unë do të kontaktoj PD-në e Vegasit 237 00:08:19,875 --> 00:08:22,418 dhe shikoni nëse mund të na japin çdo kontekst për viktimën tonë. 238 00:08:22,419 --> 00:08:25,379 [duke luajtur muzikë hip-hop] 239 00:08:25,380 --> 00:08:26,881 - Hej, oficer, cfare po ndodh 240 00:08:26,882 --> 00:08:27,882 Qëndroni lart. 241 00:08:27,883 --> 00:08:30,009 ? ? 242 00:08:30,010 --> 00:08:31,844 Penn? A je ti? 243 00:08:31,845 --> 00:08:33,638 - AJ? - [qesh] 244 00:08:33,639 --> 00:08:36,766 - AJ, si je, burrë? Ka kaluar një minutë. 245 00:08:36,767 --> 00:08:38,476 - Sigurisht që ka. 246 00:08:38,477 --> 00:08:40,478 Njeri, shiko ty duke tundur atë uniformën e LAPD-së. 247 00:08:40,479 --> 00:08:42,521 - Më shiko mua? Shikoni ju! - [qesh] 248 00:08:42,522 --> 00:08:43,981 - Fjala në rrugë është 249 00:08:43,982 --> 00:08:45,816 ju merrni karikuesit deri në Super Bowl. 250 00:08:45,817 --> 00:08:46,943 - Po, njeri, është një ekip i madh. 251 00:08:46,944 --> 00:08:47,985 Shumë talent në atë fushë, o njeri. 252 00:08:47,986 --> 00:08:49,612 Por hej, kam disa, 253 00:08:49,613 --> 00:08:50,905 njerëz që ndalojnë pranë shtëpisë më vonë sonte. 254 00:08:50,906 --> 00:08:51,989 Duhet të vish. 255 00:08:51,990 --> 00:08:53,574 Dua të them, nëse nuk keni punë. 256 00:08:53,575 --> 00:08:55,576 - turni im përfundon në orën 6:00, por pastaj jam i lirë. 257 00:08:55,577 --> 00:08:56,786 - [qesh] Më pëlqen. - Në rregull, njeri. 258 00:08:56,787 --> 00:08:57,787 - [qesh] - Është mirë që të shoh. 259 00:08:57,788 --> 00:08:58,872 - Po, njeri. 260 00:09:01,994 --> 00:09:03,793 [motori kthehet nga ana tjetër] 261 00:09:03,794 --> 00:09:08,798 [rrotullimi i motorit] 262 00:09:08,799 --> 00:09:10,967 [motori duke zhurmuar larg] 263 00:09:10,968 --> 00:09:13,344 - Ishte AJ Knox? 264 00:09:13,345 --> 00:09:15,763 - Po, zotëri. E kuptoj që je fans? 265 00:09:15,764 --> 00:09:16,847 - Domethënë, Kam parë vetëm çdo foto 266 00:09:16,848 --> 00:09:18,307 ai është marrë me karikuesit. 267 00:09:18,308 --> 00:09:20,601 Ai është arsyeja që ju fituat atë kampionat universitar. 268 00:09:20,602 --> 00:09:23,437 - Oh, a nuk e di. AJ ka një krah të artë. 269 00:09:23,438 --> 00:09:25,731 Dhe një kontratë 100 milionë dollarë. 270 00:09:25,732 --> 00:09:27,483 Dhe ai po drejton makinën time të ëndrrave. 271 00:09:27,484 --> 00:09:28,818 - Thon pak? - Jo. 272 00:09:28,819 --> 00:09:30,111 Jo, jam mirë. 273 00:09:30,112 --> 00:09:32,406 Unë jam duke shpëtuar jetë dhe ai po luan një lojë. 274 00:09:38,078 --> 00:09:40,871 {\ an8}[Zilja e FaceTime] 275 00:09:40,872 --> 00:09:42,999 {\ an8}- Hej. Kjo nuk është një kohë e mirë. 276 00:09:43,000 --> 00:09:44,834 - Vetëm një pyetje e shpejtë. 277 00:09:44,835 --> 00:09:46,419 A është në rregull nëse e kthej divanin rreth vetëm përkohësisht? 278 00:09:46,420 --> 00:09:49,088 - Uh, mendoj se po, por pse? 279 00:09:49,089 --> 00:09:52,925 - Nuk po e marr nuancë e plotë perceptuese më duhet. 280 00:09:52,926 --> 00:09:54,885 - Oh, Zoti im. 281 00:09:54,886 --> 00:09:56,262 A është ajo dhoma ime e jetesës? 282 00:09:56,263 --> 00:09:59,098 Epo, unë-unë-mendova se ke thënë ishte joinvazive. 283 00:09:59,099 --> 00:10:00,725 Pse folësit janë kaq të mëdhenj? 284 00:10:00,726 --> 00:10:02,143 - Më vjen shumë mirë që pyete. 285 00:10:02,144 --> 00:10:03,477 Kjo për shkak se altoparlantët më të mëdhenj 286 00:10:03,478 --> 00:10:04,895 janë më të ndjeshëm se ato më të voglat. 287 00:10:04,896 --> 00:10:06,689 Ata shtypin më pak të nivelit të mesëm dhe të trefishtë. 288 00:10:06,690 --> 00:10:08,190 Ju merrni më shumë një përgjigje e barabartë me frekuencë. 289 00:10:08,191 --> 00:10:09,483 Mm! 290 00:10:09,484 --> 00:10:10,735 - Nxirre jashtë. 291 00:10:10,736 --> 00:10:13,112 Para se Lucy të kthehet në shtëpi, më mirë të ikin. 292 00:10:13,113 --> 00:10:14,655 - OK, por po humbisni 293 00:10:14,656 --> 00:10:16,699 në një vërtet të kënaqshme përvojë dëgjimore. 294 00:10:16,700 --> 00:10:17,992 - Çfarëdo qoftë. 295 00:10:17,993 --> 00:10:20,536 Prit, bëri kabllor keni ardhur ndonjëherë të rregulloni Wi-Fi? 296 00:10:20,537 --> 00:10:21,787 - Po. Ai ishte i padobishëm. 297 00:10:21,788 --> 00:10:22,913 I thashë se do ta përballoja. 298 00:10:22,914 --> 00:10:24,749 - Po ti? 299 00:10:24,750 --> 00:10:25,750 - Jo. 300 00:10:25,751 --> 00:10:26,834 Por unë do. 301 00:10:26,835 --> 00:10:29,045 ? ? 302 00:10:29,046 --> 00:10:30,796 - Kjo është biçikleta. 303 00:10:30,797 --> 00:10:32,631 {\ an8}Duhet të shkoj. - Çfarë? 304 00:10:32,632 --> 00:10:36,010 [muzikë e tensionuar] 305 00:10:36,011 --> 00:10:42,934 ? ? 306 00:10:44,644 --> 00:10:46,562 - Kontrolli, 7-Lincoln-13. 307 00:10:46,563 --> 00:10:48,105 Më duhen disa njësi të tjera për një ATL. 308 00:10:48,106 --> 00:10:51,233 Unë kam motorin e dyshuar në 246, 309 00:10:51,234 --> 00:10:53,611 ndodhet në shtëpinë e viktimës. 310 00:10:53,612 --> 00:10:55,071 - Kopjo. Njësitë ngjitëse 311 00:10:55,072 --> 00:10:58,741 për një përpjekje për të gjetur mbi të dyshuarin 246. 312 00:10:58,742 --> 00:11:00,701 ? ? 313 00:11:00,702 --> 00:11:03,079 7-Adam-15 është pesë minuta jashtë. 314 00:11:03,080 --> 00:11:05,039 Ata këshillojnë ju prisni të hyni. 315 00:11:05,040 --> 00:11:06,916 [personi duke bërtitur brenda shtëpisë] - Negativ, kontroll. 316 00:11:06,917 --> 00:11:08,793 Shenjat e shqetësimit që vjen nga brenda. 317 00:11:08,794 --> 00:11:11,754 Unë jam duke hyrë. Ju lutemi lajmëroni njësitë që përgjigjen. 318 00:11:11,755 --> 00:11:18,719 ? ? 319 00:11:18,720 --> 00:11:20,596 Policia! 320 00:11:20,597 --> 00:11:22,556 Unë jam në shtëpi! 321 00:11:22,557 --> 00:11:25,726 Dilni dhe duart tuaja më mirë të jesh bosh! 322 00:11:25,727 --> 00:11:32,651 ? ? 323 00:11:43,745 --> 00:11:45,663 [trokitje e objekteve] 324 00:11:45,664 --> 00:11:52,629 ? ? 325 00:11:56,049 --> 00:11:59,802 ? ? 326 00:11:59,803 --> 00:12:02,638 Ju jeni në rregull. Gjithçka është në rregull. 327 00:12:02,639 --> 00:12:03,931 ? ? 328 00:12:03,932 --> 00:12:05,141 Kontrolli, 7-Lincoln-13. 329 00:12:05,142 --> 00:12:06,976 Duke kërkuar një RA në vendndodhjen time. 330 00:12:06,977 --> 00:12:08,102 Unë kam një viktimë femër. 331 00:12:08,103 --> 00:12:10,146 Ajo është gjysmë e ndërgjegjshme dhe frymëmarrjen. 332 00:12:10,147 --> 00:12:11,981 Shenja të qarta të torturës. 333 00:12:11,982 --> 00:12:13,691 une- [gjumë gjëmimi] 334 00:12:13,692 --> 00:12:15,151 [përplas dera] 335 00:12:15,152 --> 00:12:17,653 Në rregull, e dëgjoj të dyshuarin duke ikur nga shtëpia, dera e pasme. 336 00:12:17,654 --> 00:12:19,155 Unë-Më duhet të qëndroj me viktimën. 337 00:12:19,156 --> 00:12:20,823 Ku është rezerva ime? 338 00:12:20,824 --> 00:12:22,324 [sirenat që vajtojnë] 339 00:12:22,325 --> 00:12:26,203 ? ? 340 00:12:26,204 --> 00:12:29,039 [bluarje e motorit] 341 00:12:29,040 --> 00:12:33,669 ? ? 342 00:12:33,670 --> 00:12:35,087 - Policia! Ngrini duart lart! 343 00:12:35,088 --> 00:12:36,046 Bëje tani! 344 00:12:36,047 --> 00:12:38,048 [klikim metalik] 345 00:12:38,049 --> 00:12:39,259 - Granatë! 346 00:12:40,427 --> 00:12:42,219 [zëri me zë të lartë] 347 00:12:42,220 --> 00:12:45,097 [alarmet e makinave që vajtojnë] 348 00:12:45,098 --> 00:12:48,100 [muzikë e tensionuar] 349 00:12:48,101 --> 00:12:50,769 ? ? 350 00:12:50,770 --> 00:12:53,272 Kontrolli, i të dyshuarit tonë 187 janë larguar nga vendi i ngjarjes 351 00:12:53,273 --> 00:12:54,982 pasi tentoi të na vriste me një granatë. 352 00:12:54,983 --> 00:12:57,318 Pantallona të zeza, xhaketë e zezë, helmetë me vija. 353 00:12:57,319 --> 00:12:59,153 Mobilizoni aeroplanin dhe rezervimin. 354 00:12:59,154 --> 00:13:01,113 A jeni mirë? - Jo, jam i inatosur. 355 00:13:01,114 --> 00:13:03,949 Nuk është në përshkrimin tonë të punës për t'iu shmangur granatave. 356 00:13:03,950 --> 00:13:06,702 A jeni mirë? 357 00:13:06,703 --> 00:13:07,954 - Eh. 358 00:13:10,582 --> 00:13:12,625 [bisedë e paqartë] 359 00:13:12,626 --> 00:13:14,585 - Faleminderit. 360 00:13:14,586 --> 00:13:16,170 Punë e bukur çaktivizimi i motoçikletës. 361 00:13:16,171 --> 00:13:17,630 - Faleminderit. 362 00:13:17,631 --> 00:13:19,465 Uh, ajo është e qëndrueshme dhe ata janë duke e çuar në Shën Stefan. 363 00:13:19,466 --> 00:13:21,300 - A e identifikoi ajo sulmuesi i saj? 364 00:13:21,301 --> 00:13:25,012 - Jo, ajo nuk ishte e vetëdijshme. Ai po e torturonte qartë. 365 00:13:25,013 --> 00:13:27,014 - Pra biçikleta është e regjistruar tek Mac Wheeler, 366 00:13:27,015 --> 00:13:28,516 bashkëpunëtor i njohur i Viggo Nash. 367 00:13:28,517 --> 00:13:30,184 Ata kanë tërhequr një sërë vendesh pune së bashku ndër vite. 368 00:13:30,185 --> 00:13:31,519 - Mendoj se kishin një rënie jashtë. 369 00:13:31,520 --> 00:13:33,521 - Mack hodhi një granatë në Viggo. 370 00:13:33,522 --> 00:13:35,356 Pse të mos e nxirrni gruan në të njëjtën mënyrë? 371 00:13:35,357 --> 00:13:38,234 - Ndoshta Viggo ishte një punë e nxituar sepse ne e tërhoqëm atë. 372 00:13:38,235 --> 00:13:40,236 - Ose ndoshta ai është i shqetësuar çfarë do t'u thotë policëve. 373 00:13:40,237 --> 00:13:41,529 - Duket e mundshme. 374 00:13:41,530 --> 00:13:44,157 [autobusi po afrohet] - Oh, Nolan. 375 00:13:44,359 --> 00:13:46,325 - Oh, hajde. 376 00:13:46,326 --> 00:13:48,160 [muzikë e çuditshme] 377 00:13:48,161 --> 00:13:50,579 [kamera duke klikuar] Seriozisht? 378 00:13:50,580 --> 00:13:52,540 - Epo, është për referencë. 379 00:13:52,541 --> 00:13:54,208 Dhe biseda në grup. [qesh] 380 00:13:54,209 --> 00:13:58,420 ? ? 381 00:13:58,421 --> 00:14:00,714 - Ne rregull. faleminderit. 382 00:14:00,715 --> 00:14:03,217 Gruaja është në gjendje të keqe. 383 00:14:03,218 --> 00:14:05,344 Lëndimi traumatik i trurit, kockat e thyera të fytyrës, 384 00:14:05,345 --> 00:14:07,012 dhe një shpretkë e çarë. 385 00:14:07,013 --> 00:14:09,223 Ajo nuk do të jetë në gjendje të flasë çdo kohë së shpejti. 386 00:14:09,224 --> 00:14:10,432 Unë do të dyfishohem detajet e sigurisë 387 00:14:10,433 --> 00:14:11,433 sapo të dalë nga operacioni. 388 00:14:11,434 --> 00:14:12,978 - Kjo është një thirrje e mirë. 389 00:14:14,273 --> 00:14:17,439 E di që nuk është ajo Unë mendoj se është. 390 00:14:17,440 --> 00:14:21,235 ? ? 391 00:14:21,236 --> 00:14:24,989 Dhe pse do ta bënin përdorni atë foto? 392 00:14:24,990 --> 00:14:26,991 - Kjo ishte më argëtuese kur ishte vetëm Nolan. 393 00:14:26,992 --> 00:14:29,451 ? ? 394 00:14:29,452 --> 00:14:31,453 - Epo, ky është një lajm i mirë. 395 00:14:31,454 --> 00:14:33,080 - Nuk arrij të shoh se si. 396 00:14:33,081 --> 00:14:34,248 - OK. [pastron fytin] 397 00:14:34,249 --> 00:14:36,584 Reklama e autobusit të Nolanit kalon kufirin. 398 00:14:36,585 --> 00:14:38,252 Fakt argëtues, ishte menduar të jetë pikëpyetje, 399 00:14:38,253 --> 00:14:40,629 por printeri u prish dhe vendosni një periudhë në vend. 400 00:14:40,630 --> 00:14:43,090 E cila është e mrekullueshme për ne sepse thuhet 401 00:14:43,091 --> 00:14:46,510 se korrupsioni i tij i supozuar është një fakt dhe jo një pyetje, 402 00:14:46,511 --> 00:14:48,971 një fakt që vërtetohet se është i pavërtetë 403 00:14:48,972 --> 00:14:51,056 dhe, sepse ju jeni një zyrtar publik, 404 00:14:51,057 --> 00:14:53,601 është shpifje, shpifje, dhe shpifje të karakterit. 405 00:14:53,602 --> 00:14:55,519 - Jeni hetuar nga IA. 406 00:14:55,520 --> 00:14:56,645 - Po, dhe i shfajësuar. 407 00:14:56,646 --> 00:14:58,272 - Cila është pjesa e rëndësishme. 408 00:14:58,273 --> 00:15:00,482 Mbizotërimi i provave është shumë në favorin tuaj. 409 00:15:00,483 --> 00:15:04,069 - OK, po ne? E jona është vetëm një pyetje. 410 00:15:04,070 --> 00:15:06,238 - Po, e jotja, uh, është-është më i ndërlikuar. 411 00:15:06,239 --> 00:15:07,698 - Do të thotë nuk ka asgjë ju mund të bëni? 412 00:15:07,699 --> 00:15:09,450 - Tani për tani. 413 00:15:09,451 --> 00:15:11,452 - Por ajo thotë diçka kush qëndron pas kësaj, apo jo? 414 00:15:11,453 --> 00:15:12,786 Nëse është kriminel, 415 00:15:12,787 --> 00:15:14,121 është dikush që të tre largohem. 416 00:15:14,122 --> 00:15:16,290 - Do të filloj duke bashkuar një listë. 417 00:15:16,291 --> 00:15:19,084 - Unë do të thërras reklamën kompania, shikoni kush i ka paguar. 418 00:15:19,085 --> 00:15:20,085 - Përshëndetje. 419 00:15:20,086 --> 00:15:21,086 Raportet e sotme. 420 00:15:21,087 --> 00:15:22,212 Çdo pikë që kam vënë, çdo T kalohet. 421 00:15:22,213 --> 00:15:24,048 Thjesht shikoni dhe miratoni. 422 00:15:24,049 --> 00:15:25,382 - Ishte e shpejtë. 423 00:15:25,383 --> 00:15:26,467 Keni plane të mëdha sonte? 424 00:15:26,468 --> 00:15:29,428 - AJ më ftoi. 425 00:15:29,429 --> 00:15:32,056 - Po, kjo tingëllon si argëtim, por, u-[qesh] 426 00:15:32,057 --> 00:15:33,807 RP në të pambikëqyrur rasti i vdekjes, 427 00:15:33,808 --> 00:15:35,559 Unë nuk shoh një transkript të deklaratës së saj. 428 00:15:35,560 --> 00:15:37,061 - Është një telefonatë 911. 429 00:15:37,062 --> 00:15:38,354 - Ju duhet një deklaratë të veçantë. 430 00:15:38,355 --> 00:15:40,397 Bëje me telefon. Do t'ju duhen 15 minuta. 431 00:15:40,398 --> 00:15:43,025 ? ? 432 00:15:43,026 --> 00:15:45,319 - [psherëtij] 433 00:15:45,320 --> 00:15:46,570 ? ? 434 00:15:46,571 --> 00:15:48,572 - Hej. - Hej. 435 00:15:48,573 --> 00:15:50,282 - Keni probleme? - Po, pak. 436 00:15:50,283 --> 00:15:51,283 jam i rraskapitur. 437 00:15:51,284 --> 00:15:52,660 - Më trego për të. 438 00:15:52,661 --> 00:15:53,827 - Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj? 439 00:15:53,828 --> 00:15:55,245 - Oh, kjo ishte granata numër dy. 440 00:15:55,246 --> 00:15:57,081 - A ka një granatë numër një? 441 00:15:57,082 --> 00:15:58,132 [dera hapet] 442 00:15:59,417 --> 00:16:00,793 - Zonja Greer. 443 00:16:00,794 --> 00:16:02,628 A kishim planifikuar diçka per sot? 444 00:16:02,629 --> 00:16:04,213 - Jo. 445 00:16:04,214 --> 00:16:06,131 Epo, po vozisja për në shtëpi 446 00:16:06,132 --> 00:16:08,342 dhe pashë një billboard me fytyrën mbi të. 447 00:16:08,343 --> 00:16:09,385 Dhe një autobus. 448 00:16:09,386 --> 00:16:11,387 Dhe një reklamë në krye të taksisë. 449 00:16:11,388 --> 00:16:13,180 Unë nuk e di se çfarë që quhet. 450 00:16:13,181 --> 00:16:14,556 - [qesh] Po, mund ta shpjegoj. 451 00:16:14,557 --> 00:16:16,642 - Nuk mund të pres. 452 00:16:16,643 --> 00:16:18,519 [muzikë e çuditshme e tensionuar] 453 00:16:18,520 --> 00:16:21,522 - [qesh në mënyrë të parehatshme] 454 00:16:21,523 --> 00:16:23,857 ? ? 455 00:16:23,858 --> 00:16:25,359 - ? Po ? 456 00:16:25,360 --> 00:16:26,360 ? A është presioni? 457 00:16:26,361 --> 00:16:27,486 - ? A është presioni? 458 00:16:27,487 --> 00:16:28,737 ? A është presioni? 459 00:16:28,738 --> 00:16:30,155 ? Bëj kohë të dyfishtë? 460 00:16:30,156 --> 00:16:31,532 ? Hyni në zonë? 461 00:16:31,533 --> 00:16:34,368 ? A është presioni? 462 00:16:34,369 --> 00:16:36,537 ? Presioni është, po? 463 00:16:36,538 --> 00:16:39,206 - Qëndroni atje, partner. 464 00:16:39,207 --> 00:16:41,166 - Të njoh? - Jo, zotëri. 465 00:16:41,167 --> 00:16:43,377 Unë jam mik me pronarin e shtëpisë, AJ. 466 00:16:43,378 --> 00:16:45,754 Dikur luanim top bashkë. Ai më ftoi të ndaloja. 467 00:16:45,755 --> 00:16:46,839 - Do të më duhet të të shaj. 468 00:16:46,840 --> 00:16:48,549 - Po, kjo nuk do të ndodhë. 469 00:16:48,550 --> 00:16:50,217 Unë jam një polic jashtë detyrës. 470 00:16:50,218 --> 00:16:54,346 E mora pjesën time në ijë dhe gëzim në shpirtin tim. 471 00:16:54,347 --> 00:16:57,558 Seriozisht, nuk do ta bësh vër duart mbi mua. 472 00:16:57,559 --> 00:17:00,477 [duke luajtur muzikë optimiste hip-hop] 473 00:17:00,478 --> 00:17:02,855 [bisedë e paqartë] 474 00:17:02,856 --> 00:17:05,607 - AJ të të them ndonjë gjë për një polic që vjen? 475 00:17:05,608 --> 00:17:08,610 - Po. Po, le të hyjë. 476 00:17:08,611 --> 00:17:10,279 - ? Kjo është ajo? 477 00:17:10,280 --> 00:17:11,822 - Faleminderit përzemërsisht. 478 00:17:11,823 --> 00:17:13,282 - Sean Larson. 479 00:17:13,283 --> 00:17:14,491 - Miles Penn. 480 00:17:14,492 --> 00:17:15,701 - Në këtë mënyrë. 481 00:17:15,702 --> 00:17:17,327 - ? Hyni në zonë? 482 00:17:17,328 --> 00:17:19,204 ? Presioni është, presioni është? 483 00:17:19,205 --> 00:17:21,165 - Festë e bukur. 484 00:17:21,166 --> 00:17:23,834 - Nuk është festë. Është një e martë. 485 00:17:23,835 --> 00:17:28,338 - Dhe për fat të keq, nuk jam takuar Taylor ende, por një fans i madh. 486 00:17:28,339 --> 00:17:32,384 Oh, ja ku është. [qesh] 487 00:17:32,385 --> 00:17:34,845 E shoh që tashmë e ke takuar Sean, shoku im më i mirë i fëmijërisë. 488 00:17:34,846 --> 00:17:37,347 - Aktualisht e tij personale trajneri dhe shefi i stafit. 489 00:17:37,348 --> 00:17:39,183 - Kjo është thjesht një mënyrë fantastike duke thënë se ai bën smoothie-t e mia. 490 00:17:39,184 --> 00:17:40,517 [të qeshura] 491 00:17:40,518 --> 00:17:42,436 Na duhej një titull për qëllime tatimore. 492 00:17:42,437 --> 00:17:45,355 - Kjo shtëpi është, uh- eshte qesharake. 493 00:17:45,356 --> 00:17:46,899 - E di. 494 00:17:46,900 --> 00:17:48,400 Hej, do të bësh rri gjithë natën, apo jo? 495 00:17:48,401 --> 00:17:49,610 - Po, për një kohë. Unë jam jashtë nesër. 496 00:17:49,611 --> 00:17:50,778 - Hej, o burrë, Kam shumë dhoma, 497 00:17:50,779 --> 00:17:52,571 dhomat në të cilat nuk hyj as. 498 00:17:52,572 --> 00:17:55,282 [duke qeshur] Në rregull? Pra, thjesht zgjidhni një shtrat dhe përplasuni. 499 00:17:55,283 --> 00:17:56,617 Në atë mënyrë, ju thjesht mund të kënaqeni. 500 00:17:56,618 --> 00:17:58,368 Ti e meriton. 501 00:17:58,369 --> 00:17:59,912 - Po. 502 00:17:59,913 --> 00:18:02,456 Po, e dini çfarë? Unë bëj. - AJ. 503 00:18:02,457 --> 00:18:05,417 - Ah, është koha e intervistës. Hej, eja me mua. 504 00:18:05,418 --> 00:18:08,379 ? ? 505 00:18:15,887 --> 00:18:16,937 faleminderit. 506 00:18:17,386 --> 00:18:20,641 [shfryn thellë] Si dukem? 507 00:18:20,642 --> 00:18:21,767 - Si ti je duke jetuar ëndrrën tuaj. 508 00:18:21,768 --> 00:18:23,227 - [qesh] 509 00:18:23,228 --> 00:18:24,520 - Hej, AJ. 510 00:18:24,521 --> 00:18:25,813 Djemtë janë pothuajse gati për ju. 511 00:18:25,814 --> 00:18:27,272 - Faleminderit. Ne jemi të mirë për të shkuar në këtë qëllim. 512 00:18:27,273 --> 00:18:31,485 [muzikë dinamike] 513 00:18:31,486 --> 00:18:33,278 - AJ, faleminderit për marrjen e kohës. 514 00:18:33,279 --> 00:18:34,404 - Gjithmonë një kënaqësi. 515 00:18:34,405 --> 00:18:36,240 - Si po shkon sezoni jashtë sezonit? - E shkëlqyeshme. 516 00:18:36,241 --> 00:18:37,741 Duke marrë dy ditët e mia, 517 00:18:37,742 --> 00:18:39,326 duke u përpjekur për të marrë pak më shumë i dobët, pak më i shkathët. 518 00:18:39,327 --> 00:18:40,744 - Ne rregull, drafti po vjen. 519 00:18:40,745 --> 00:18:43,580 Nëse do të ishit GM, kë do të zgjidhnit? 520 00:18:43,581 --> 00:18:44,957 - Po përpiqesh të më marrësh në telashe me shefin? 521 00:18:44,958 --> 00:18:46,917 [qesh] Unë duhet të marrë të paktën një unazë Super Bowl 522 00:18:46,918 --> 00:18:48,335 para se të mund të bëj vendimet e personelit. 523 00:18:48,336 --> 00:18:50,671 [qesh] Shikoni, nuk është sekret 524 00:18:50,672 --> 00:18:53,215 që mund ta përdorja më mirë mbrojtje në anën e verbër. 525 00:18:53,216 --> 00:18:54,967 Dhe pak më shumë thellësi në RB nuk do të dëmtonte. 526 00:18:54,968 --> 00:18:59,638 Në fakt, do të doja të mund të dorëzoja përsëri tek kjo bishë. 527 00:18:59,639 --> 00:19:02,558 Ju kujtohet Miles Penn, Kolegji im i vjetër po rikthehet? 528 00:19:02,559 --> 00:19:04,309 [qesh] 529 00:19:04,310 --> 00:19:06,687 Tani ai është një polic i madh këtu në LA. 530 00:19:06,688 --> 00:19:08,522 - Sigurisht, bëmë një histori të tërë 531 00:19:08,523 --> 00:19:11,316 në fund të parakohshëm të karrierës suaj në kolegj. 532 00:19:11,317 --> 00:19:12,860 - Po, mirë-[pastron fytin] 533 00:19:12,861 --> 00:19:15,696 Faleminderit që e ngritët atë. 534 00:19:15,697 --> 00:19:17,865 Por ishte gjëja më e mirë që mund të më kishte ndodhur mua. 535 00:19:17,866 --> 00:19:20,993 - E drejta. Epo, Miles, faleminderit për shërbimin tuaj. 536 00:19:20,994 --> 00:19:23,412 AJ, ti e ke rritur Super Bowl. 537 00:19:23,413 --> 00:19:25,706 Karikuesit janë të preferuarit për të fituar të gjitha. 538 00:19:25,707 --> 00:19:28,458 - Hej, çdo gjë mund të ndodhë. 539 00:19:28,459 --> 00:19:31,420 - Por ka pasur një korrupsion hetim? 540 00:19:31,421 --> 00:19:33,714 - Po, por ashtu ishte sepse isha duke u kornizuar 541 00:19:33,715 --> 00:19:35,382 nga një polic tjetër, Nick Armstrong. 542 00:19:35,383 --> 00:19:36,968 - Gjoni ishte një hero. 543 00:19:40,555 --> 00:19:43,307 - Çfarë mund të më thuash në lidhje me incidentin 544 00:19:43,308 --> 00:19:45,475 gjatë muajit të mjaltit? 545 00:19:45,476 --> 00:19:47,978 - Kishte një të vogël situatë pengjesh. 546 00:19:47,979 --> 00:19:51,732 - Fat i çuditshëm. Ju e dini se si ndodhin ato. 547 00:19:51,733 --> 00:19:54,568 - Nuk u mbajte peng në një autobus kohët e fundit? 548 00:19:54,569 --> 00:19:55,777 Fillon të tingëllojë si një zakon. 549 00:19:55,778 --> 00:19:58,739 - Epo, dua të them 550 00:19:58,740 --> 00:20:01,408 Jam i sigurt që keni vendosur fëmijë me reaguesit e parë më parë. 551 00:20:01,409 --> 00:20:02,910 dua të them, të gjithë kemi histori të çmendura. 552 00:20:02,911 --> 00:20:05,913 - Të tutë janë brenda një stratosferë tjetër. 553 00:20:05,914 --> 00:20:07,539 - Huh. - [qesh] 554 00:20:07,540 --> 00:20:11,919 - E kuptoj ish-burrin tuaj ndërroi jetë së fundmi. 555 00:20:11,920 --> 00:20:13,921 - Kjo është e saktë. 556 00:20:13,922 --> 00:20:16,465 - Më vjen shumë keq për humbjen tënde. 557 00:20:16,466 --> 00:20:19,718 Mund të pyes se çfarë ndodhi, si vdiq? 558 00:20:19,719 --> 00:20:22,846 - Ai u qëllua nga një vrasës me pagesë. 559 00:20:22,847 --> 00:20:24,932 Të cilën unë e di kjo tingëllon keq. 560 00:20:24,933 --> 00:20:26,725 Dhe ju jeni ndoshta do të pyes për 561 00:20:26,726 --> 00:20:28,977 kur u mbyta në atë tank, 562 00:20:28,978 --> 00:20:31,605 por- - Më falni, çfarë tanku? 563 00:20:31,606 --> 00:20:33,690 - E di ti-[qesh] 564 00:20:33,691 --> 00:20:37,611 Kjo ishte - kjo tingëllon shumë më dramatike se sa ishte. 565 00:20:37,612 --> 00:20:39,613 - Ndoshta do të ishte më shpejt për të folur për 566 00:20:39,614 --> 00:20:42,116 ditët e punës pothuajse nuk vdiqe. 567 00:20:53,044 --> 00:20:54,544 [muzikë me tension të butë] 568 00:20:54,545 --> 00:20:56,713 ? ? 569 00:20:56,714 --> 00:20:58,382 - Ato nuk duken si detyrat e zakonshme 570 00:20:58,383 --> 00:20:59,549 për një shef shtabi. 571 00:20:59,550 --> 00:21:00,801 - Ti e di, kjo dhomë është jashtë kufijve. 572 00:21:00,802 --> 00:21:03,053 - A e di AJ po palmon bizhuteritë e tij? 573 00:21:03,054 --> 00:21:04,555 - AJ tha se mund ta marr hua. 574 00:21:04,799 --> 00:21:06,890 - Të gjitha? 575 00:21:06,891 --> 00:21:09,643 Edhe ai akulli rreth qafës? 576 00:21:09,644 --> 00:21:11,520 - Tani, këto ishin një dhuratë. 577 00:21:11,521 --> 00:21:13,146 - OK. 578 00:21:13,147 --> 00:21:14,940 - Pse po marr shkallën e tretë? 579 00:21:14,941 --> 00:21:16,149 Dua të them, ju nuk jeni në detyrë. 580 00:21:16,150 --> 00:21:17,734 - Vetëm duke kërkuar për QB-në time. 581 00:21:17,735 --> 00:21:19,486 - Kjo është puna ime tani. 582 00:21:19,487 --> 00:21:20,737 Pra, pse nuk shkoni të kënaqeni 583 00:21:20,738 --> 00:21:22,823 një paraqitje e shkurtër e jetës e hodhe ti? 584 00:21:22,824 --> 00:21:24,700 Dhe sigurohuni për të parë atë kuvertë të pishinës. 585 00:21:24,701 --> 00:21:27,577 Thjesht mos merrni asnjë ide duke u hedhur sërish nga ajo çati. 586 00:21:27,578 --> 00:21:31,832 ? ? 587 00:21:31,833 --> 00:21:35,669 - Epo, mendoj Unë kam atë që kam nevojë 588 00:21:35,670 --> 00:21:38,922 përveç nëse ka një tjetër përvojë afër vdekjes 589 00:21:38,923 --> 00:21:40,674 ose një anëtari toksik i familjes 590 00:21:40,675 --> 00:21:43,593 ose ark-nemesis kriminale Duhet të di për? 591 00:21:43,594 --> 00:21:45,053 - Jo, unë mendoj se ju jeni shumë 592 00:21:45,054 --> 00:21:47,055 i mbuloi të gjitha në detaje të mëdha. 593 00:21:47,056 --> 00:21:50,143 - Hmm. [psherëtij] 594 00:21:52,770 --> 00:21:56,481 - Dëgjo, të dy jeni të guximshëm, njerëz të përkushtuar, 595 00:21:56,482 --> 00:21:59,609 dhe unë mund ta shoh dashurinë që keni për njëri-tjetrin. 596 00:21:59,610 --> 00:22:02,487 Nuk kam asnjë dyshim në mendjen time për personazhet e tu. 597 00:22:02,488 --> 00:22:05,073 Por nuk ka agjenci birësimi në botë 598 00:22:05,074 --> 00:22:07,701 që do t'ju konsideronte duke pasur parasysh sasinë ekstreme 599 00:22:07,702 --> 00:22:10,037 të rrezikut që keni në jetën tuaj. 600 00:22:10,038 --> 00:22:11,830 me vjen keq. 601 00:22:11,831 --> 00:22:13,041 [muzikë e zymtë] 602 00:22:15,877 --> 00:22:18,336 - ? Thjesht tërhiqe lart, tërhiqe lart? 603 00:22:18,337 --> 00:22:20,797 ? Rreth, rreth gjithë ditën? 604 00:22:20,798 --> 00:22:21,882 ? Tërhiqe lart? 605 00:22:21,883 --> 00:22:25,093 [bisedë e paqartë] 606 00:22:25,094 --> 00:22:27,888 [duke luajtur muzikë optimiste pop] 607 00:22:27,889 --> 00:22:32,017 ? ? 608 00:22:32,018 --> 00:22:33,852 - Jo, sapo arritëm këtu. 609 00:22:33,853 --> 00:22:35,562 - Nuk kemi pse të ikim, ne rregull. 610 00:22:35,563 --> 00:22:37,022 Le të shkojmë diku më të qetë. 611 00:22:37,023 --> 00:22:39,858 - Nuk kam ardhur këtu për qetësi. Kam ardhur këtu për të kërcyer. 612 00:22:39,859 --> 00:22:41,860 - Hej, ti je shoqja e Lusit, apo jo? 613 00:22:41,861 --> 00:22:43,195 - Të njoh? 614 00:22:43,196 --> 00:22:44,905 - Unë jam Miles. Unë punoj me Lucy dhe Tim. 615 00:22:44,906 --> 00:22:46,615 Unë jam fillestari i ri. 616 00:22:46,616 --> 00:22:47,616 - E drejta. 617 00:22:47,617 --> 00:22:48,909 - Hej. 618 00:22:48,910 --> 00:22:50,202 po flasim. 619 00:22:50,203 --> 00:22:52,913 - Nuk duket ajo është e interesuar. 620 00:22:52,914 --> 00:22:56,124 - Pse nuk tërhiqesh? 621 00:22:56,125 --> 00:22:58,210 - Largohu dhe mos e bëj fol përsëri me të. 622 00:22:58,211 --> 00:23:01,255 [bisedë e paqartë] 623 00:23:03,966 --> 00:23:06,218 - Faleminderit. - Në çdo kohë. 624 00:23:06,219 --> 00:23:11,723 - Pra, çfarë sjell një polic në një festë si kjo? 625 00:23:11,724 --> 00:23:15,685 - Një makinë e çuditshme për të poshtëruar veten, mendoj. 626 00:23:15,686 --> 00:23:16,895 - OK. 627 00:23:16,896 --> 00:23:17,896 - ? Është koha ime? 628 00:23:17,897 --> 00:23:20,023 - [grykë] Ah! Më pëlqen kjo këngë! 629 00:23:20,024 --> 00:23:21,608 [qesh] 630 00:23:21,609 --> 00:23:24,236 - Po, um-uh, po, është e mrekullueshme, por, um, 631 00:23:24,237 --> 00:23:26,655 është pothuajse ora 4:00 e mëngjesit. dhe unë jam gati të dorëzohem. 632 00:23:26,656 --> 00:23:28,198 - Oh, hajde, edhe një kërcim. 633 00:23:28,199 --> 00:23:30,742 - Jo, po të jap unë një udhëtim në shtëpi në vend të kësaj? 634 00:23:30,743 --> 00:23:32,244 - E mërzitshme. 635 00:23:32,245 --> 00:23:35,330 - ? Koha ime, koha ime për të shkëlqyer? 636 00:23:35,331 --> 00:23:36,790 - Hej! 637 00:23:36,791 --> 00:23:38,876 ? ? 638 00:23:39,418 --> 00:23:42,255 [bie zilja e telefonit] 639 00:23:45,049 --> 00:23:46,925 - [psherëtij] 640 00:23:46,926 --> 00:23:48,135 Çfarë ndodhi? 641 00:23:48,136 --> 00:23:49,386 - Hej, kështu që unë jam në këtë festë. 642 00:23:49,387 --> 00:23:51,721 Ti e njeh AJ Knox, qendërmbrojtësi Chargers? 643 00:23:51,722 --> 00:23:53,181 - Shoku, nëse më telefonon këtë natën vonë 644 00:23:53,182 --> 00:23:55,100 për të folur futboll - - Jo, jo, jo, jo. 645 00:23:55,101 --> 00:23:57,894 Na vjen keq, puna është, uh, 646 00:23:57,895 --> 00:23:59,187 shoqja jote Rachel është këtu, 647 00:23:59,188 --> 00:24:02,816 dhe ndoshta jam duke reaguar tepër, por- 648 00:24:02,817 --> 00:24:05,068 - Miles, thuaj çfarë do të thuash, burrë. 649 00:24:05,069 --> 00:24:06,820 - Ajo është e tretur. në rregull? 650 00:24:06,821 --> 00:24:08,321 Dhe unë u përpoqa t'i ofroj asaj një udhëtim në shtëpi, 651 00:24:08,322 --> 00:24:10,198 por ajo tha jo dhe unë jo dua ta lë këtu, 652 00:24:10,199 --> 00:24:12,993 por unë jam i shqetësuar për dikë do të përfitojë prej saj. 653 00:24:12,994 --> 00:24:14,161 - E kuptova. 654 00:24:14,162 --> 00:24:15,704 A do të më shkruani vetëm adresa? 655 00:24:15,705 --> 00:24:18,039 Dhe unë do të shkoj atje pikërisht tani. 656 00:24:18,040 --> 00:24:20,125 - Ne rregull. faleminderit. - Jo, faleminderit. 657 00:24:20,126 --> 00:24:22,085 Faleminderit shumë. Faleminderit që kujdesesh për të. 658 00:24:22,086 --> 00:24:23,837 [muzikë e frikshme në TV] 659 00:24:23,838 --> 00:24:24,838 - Ka diçka këtu. 660 00:24:24,839 --> 00:24:26,798 - Oh. Na vjen keq, a është shumë e zhurmshme? 661 00:24:26,799 --> 00:24:28,425 - Jo, jo, aspak. 662 00:24:28,426 --> 00:24:30,427 Prisni, bëri dikush bërtas më herët? 663 00:24:30,428 --> 00:24:32,804 - Ai isha unë. Fantazmat janë të frikshme. 664 00:24:32,805 --> 00:24:34,306 - Rodge rregulloi Wi-Fi. 665 00:24:34,307 --> 00:24:36,141 - Po, Kam përditësuar firmware-in tuaj 666 00:24:36,142 --> 00:24:38,935 dhe shtova një përsëritës me valë për të shtuar shpejtësinë tuaj. 667 00:24:38,936 --> 00:24:41,021 Dhe- - Ku po shkon? 668 00:24:41,022 --> 00:24:43,356 - Në fakt, Rachel po feston në Bel-Air, 669 00:24:43,357 --> 00:24:45,150 dhe me sa duket, ajo ka nevojë për ndihmë, kështu që. 670 00:24:45,151 --> 00:24:47,277 - A të duhet shoqëri? 671 00:24:47,278 --> 00:24:49,196 - [duke qeshur] Jo, jo. Është në rregull. 672 00:24:49,197 --> 00:24:51,948 - Epo, unë, për një, do të ndihesha më mirë nëse do të kishit një kopje rezervë. 673 00:24:51,949 --> 00:24:53,825 - Oh. 674 00:24:53,826 --> 00:24:56,036 Dhe çfarë saktësisht do të bëni nëse gjërat shkonin anash? 675 00:24:56,037 --> 00:24:58,413 - Oh, do ta lejoj Celinën dhe grushtet e saj të tërbimit e trajtojnë atë. 676 00:24:58,414 --> 00:25:00,207 - [qesh] OK. 677 00:25:00,208 --> 00:25:02,334 - Kam shkruar një këngë për të. Unë do t'ju këndoj gjatë rrugës. 678 00:25:02,335 --> 00:25:04,085 - E mrekullueshme. 679 00:25:04,086 --> 00:25:05,503 [muzikë e çuditshme e tensionuar] 680 00:25:05,504 --> 00:25:07,297 - Oh, po për këtë? 681 00:25:07,298 --> 00:25:10,050 Margarita Lehrer votoi avokati numër një i birësimit 682 00:25:10,051 --> 00:25:11,343 në Kaliforninë Jugore. 683 00:25:11,344 --> 00:25:12,677 Margarita thotë, 684 00:25:12,678 --> 00:25:15,347 "Unë mund të ndihmoj të krijoj familjen tuaj ëndrrat bëhen realitet”. 685 00:25:15,348 --> 00:25:17,974 - A është ajo e specializuar? në prindërit birësues të rrezikshëm? 686 00:25:17,975 --> 00:25:19,226 - Nuk jemi të rrezikshëm. 687 00:25:19,227 --> 00:25:21,061 Jetët tona janë vetëm - 688 00:25:21,062 --> 00:25:22,437 - Plot rrezik. 689 00:25:22,438 --> 00:25:26,483 Shikoni, le të themi se ne injorojmë shqetësimet e agjencisë 690 00:25:26,484 --> 00:25:29,152 dhe ne punësojmë një avokat. 691 00:25:29,153 --> 00:25:30,820 Mënyra se si funksionojnë birësimet sot, 692 00:25:30,821 --> 00:25:33,365 nëna e lindjes do ende duhet të na zgjedhë, 693 00:25:33,366 --> 00:25:36,159 ju e dini, mbi të gjitha të tjerat 694 00:25:36,160 --> 00:25:39,287 kandidatët që nuk e bëjnë rrezikojnë jetën e tyre çdo ditë. 695 00:25:39,288 --> 00:25:42,082 Dhe pastaj le të themi ne kemi një fëmijë, 696 00:25:42,083 --> 00:25:44,292 dhe parajsa të ndalojë diçka i ndodh njërit prej nesh 697 00:25:44,293 --> 00:25:45,794 ose ne të dy. 698 00:25:45,795 --> 00:25:47,379 Çfarë atëherë? 699 00:25:47,380 --> 00:25:49,965 Dua të them, nuk është ashtu siç kemi çdo familje që mund të ndihmojë. 700 00:25:49,966 --> 00:25:51,341 - Ju keni Pete. 701 00:25:51,342 --> 00:25:54,386 - Siç thashë, nuk do të kishte ndihmë. 702 00:25:54,387 --> 00:25:56,263 Dua të them, ndoshta punonjësi social ka te drejte. 703 00:25:56,264 --> 00:26:01,184 I kaloj ditët duke vrapuar drejt të shtënave 704 00:26:01,185 --> 00:26:05,855 dhe ju kaloni ditët tuaja fjalë për fjalë bie në zjarr. 705 00:26:05,856 --> 00:26:08,441 Ne të dy i duam punët tona. 706 00:26:08,442 --> 00:26:10,068 - Disa njerëz shkojnë gjithë jetën e tyre 707 00:26:10,069 --> 00:26:11,403 pa gjetur pasionet e tyre. 708 00:26:11,404 --> 00:26:13,238 - E drejta. Kam gjetur pasionin tim. 709 00:26:13,239 --> 00:26:14,990 Dhe pastaj ju gjeta. 710 00:26:14,991 --> 00:26:17,284 Dhe zgjohem çdo ditë dhe mendoj me vete, 711 00:26:17,285 --> 00:26:19,119 Unë jam djali më me fat në botë. 712 00:26:19,120 --> 00:26:21,788 - [psherëtij] Ne kemi një jetë të mrekullueshme, apo jo? 713 00:26:21,789 --> 00:26:24,124 - Ne me të vërtetë po. 714 00:26:24,125 --> 00:26:26,168 - Atëherë pse ndihem kaq i trishtuar? 715 00:26:30,339 --> 00:26:32,549 [duke luajtur muzikë optimiste hip-hop] 716 00:26:32,550 --> 00:26:34,384 [bie zilja e derës] 717 00:26:34,385 --> 00:26:36,511 ? ? 718 00:26:36,512 --> 00:26:37,512 - Përshëndetje. 719 00:26:37,513 --> 00:26:38,930 - Uniformat e reja? 720 00:26:38,931 --> 00:26:40,056 - Kjo nuk është biznes zyrtar. 721 00:26:40,057 --> 00:26:41,224 Ne jemi vetëm këtu për të kërkuar një mysafir. 722 00:26:41,225 --> 00:26:43,435 Do të duhet vetëm një minutë. 723 00:26:43,436 --> 00:26:45,228 faleminderit. [pastron fytin] 724 00:26:45,229 --> 00:26:47,564 ? ? 725 00:26:47,565 --> 00:26:52,235 - Unë nuk kam një distinktiv, por unë jam me ta. 726 00:26:52,236 --> 00:26:54,070 Unë sapo erdha me ta. 727 00:26:54,071 --> 00:26:55,447 Celina! 728 00:26:55,448 --> 00:26:57,115 - Oh, ai është me mua. 729 00:26:57,116 --> 00:26:59,492 ? ? 730 00:26:59,493 --> 00:27:01,286 - [psherëtij] 731 00:27:01,287 --> 00:27:02,329 ? ? 732 00:27:02,330 --> 00:27:03,872 - Rachel. 733 00:27:03,873 --> 00:27:04,998 - Lucy! 734 00:27:04,999 --> 00:27:08,126 - Përshëndetje. - Përshëndetje! Çfarë po bën këtu? 735 00:27:08,127 --> 00:27:11,588 [grykë] Oh, a jeni këtu me Mitch? 736 00:27:11,589 --> 00:27:12,756 - Milje. 737 00:27:12,757 --> 00:27:14,299 - Po, mendova keni mësuar mësimin tuaj 738 00:27:14,300 --> 00:27:15,508 në lidhje me takimet në punë. 739 00:27:15,509 --> 00:27:17,552 Por, hej, e kuptoj. 740 00:27:17,553 --> 00:27:19,929 Ai duket si ai e di rrugën e tij. 741 00:27:19,930 --> 00:27:22,182 - Jo, jo. Jo më shumë nga kjo - - Celina! 742 00:27:22,183 --> 00:27:23,475 [të dy qeshin] 743 00:27:23,476 --> 00:27:25,894 Dhe djalë që nuk e njoh. 744 00:27:25,895 --> 00:27:26,978 - Ky është i dashuri im, Rodge. 745 00:27:26,979 --> 00:27:30,315 - Oh! Përshëndetje, i dashuri Rodge. 746 00:27:30,316 --> 00:27:32,901 Ju djema dukeni mund të përdorni disa pije. 747 00:27:32,902 --> 00:27:34,986 - Epo, dua të them, Rach, dielli është jashtë. 748 00:27:34,987 --> 00:27:37,197 Dua të them, të banakierit ndoshta ka shkuar në shtëpi. 749 00:27:37,198 --> 00:27:39,574 - Ajo duket kryesisht mirë, faleminderit Zotit. 750 00:27:39,575 --> 00:27:41,659 Kjo shtëpi është e mahnitshme. - Mm. 751 00:27:41,660 --> 00:27:43,078 - Pyes veten se çfarë lloj folësish ai ka. 752 00:27:43,079 --> 00:27:44,120 - Ah. 753 00:27:44,121 --> 00:27:45,497 ? ? 754 00:27:45,498 --> 00:27:47,916 - "Ajo duket mirë." 755 00:27:47,917 --> 00:27:50,335 Jeni këtu për të më kontrolluar? 756 00:27:50,336 --> 00:27:52,379 - OK, kështu thirri Miles. 757 00:27:52,380 --> 00:27:55,507 Dhe, um, pas asaj që ndodhi në në spital këtë mëngjes, unë- 758 00:27:55,508 --> 00:27:57,050 E pranoj se isha i shqetësuar. 759 00:27:57,051 --> 00:27:58,260 - Mos u bëj. 760 00:28:00,096 --> 00:28:01,221 - OK. 761 00:28:01,222 --> 00:28:03,390 - Mund të kujdesem për veten. 762 00:28:03,391 --> 00:28:05,058 - OK. 763 00:28:05,059 --> 00:28:08,937 - Oh, në rregull. Pra, tani çfarë të bëjmë? 764 00:28:08,938 --> 00:28:11,606 ? ? 765 00:28:11,607 --> 00:28:13,650 - Duhet ta gjejmë. 766 00:28:13,651 --> 00:28:16,236 - Jo, jo. Shiko, shiko, dëgjo, dëgjo. 767 00:28:16,237 --> 00:28:17,987 Unë nuk po tërhiqem. 768 00:28:17,988 --> 00:28:20,281 Unë thjesht po them ndoshta presim pak. 769 00:28:20,282 --> 00:28:23,076 [muzikë e tensionuar] 770 00:28:23,077 --> 00:28:24,536 ? ? 771 00:28:24,537 --> 00:28:26,622 Ka një faktor ndërlikues. 772 00:28:30,126 --> 00:28:31,876 - [psherëtij] 773 00:28:31,877 --> 00:28:33,753 [bisedë e paqartë] 774 00:28:33,754 --> 00:28:35,589 - [qesh] Mëngjes. 775 00:28:35,590 --> 00:28:37,382 si ke fjetur? 776 00:28:37,383 --> 00:28:38,550 - Unë nuk e bëra. 777 00:28:38,551 --> 00:28:40,260 Ka një festë të tërë ende vazhdon. 778 00:28:40,261 --> 00:28:42,551 - Epo, e Duncan-it duke pastruar rraskapitësit. 779 00:28:42,552 --> 00:28:44,889 Hej, ju doni pak e kësaj kafeje proteinike? 780 00:28:44,890 --> 00:28:46,474 Sean porosit fasulet speciale nga Kolumbia. 781 00:28:46,475 --> 00:28:48,810 Jam i sigurt se po më kushton një krah dhe një këmbë. 782 00:28:48,811 --> 00:28:50,520 - Ndoshta më vonë. 783 00:28:50,521 --> 00:28:53,690 Hej, dëgjo për Sean. 784 00:28:53,691 --> 00:28:56,276 E kapa duke pëllëmbë disa nga gjërat tuaja mbrëmë. 785 00:28:56,277 --> 00:28:58,278 Ai u përpoq ta luante atë si po ia jepte hua, 786 00:28:58,279 --> 00:28:59,904 por, uh- - [qesh] Po. 787 00:28:59,905 --> 00:29:01,449 Ai mendon se është i shkathët. 788 00:29:01,450 --> 00:29:04,784 - Prit, që ta dish se po të vjedh? 789 00:29:04,785 --> 00:29:06,453 - Epo, ai e quan huamarrje, dhe e lashë. 790 00:29:06,454 --> 00:29:07,954 Por unë nuk largohem ndonjë nga gjërat e mira përreth 791 00:29:07,955 --> 00:29:08,955 ku mund të arrijë tek ajo. 792 00:29:08,956 --> 00:29:09,956 - Tashmë po e paguan. 793 00:29:09,957 --> 00:29:11,791 Ai gjithashtu nuk duhet të jetë i rremë. 794 00:29:11,792 --> 00:29:13,334 Dhe njerëzit që ishin duke qëndruar në shtëpinë tuaj 795 00:29:13,335 --> 00:29:15,587 në thelb plehra vendin. 796 00:29:15,588 --> 00:29:16,671 Ata nuk janë miqtë tuaj, AJ. 797 00:29:16,672 --> 00:29:18,602 Ata duhet të kenë më shumë respekt për ju. 798 00:29:19,550 --> 00:29:21,509 - E di. 799 00:29:21,510 --> 00:29:23,887 Isha shumë vetëm duke u rritur. 800 00:29:23,888 --> 00:29:25,680 Nëna ime punonte dy punë 801 00:29:25,681 --> 00:29:27,390 dhe apartamenti ishte mezi mjaft e madhe për ne të dy. 802 00:29:27,391 --> 00:29:29,559 Në asnjë mënyrë nuk mund të kisha miqtë gjatë. 803 00:29:29,560 --> 00:29:33,354 Mbaj mend vetëm duke menduar një ditë, unë do të jem i pasur. 804 00:29:33,355 --> 00:29:34,731 Unë do të organizoni festat më të mira 805 00:29:34,732 --> 00:29:37,901 dhe të gjithë do të duan rri në shtëpinë time. 806 00:29:37,902 --> 00:29:39,819 Shikoni, Karikuesit më dhanë një marrëveshje prej 100 milionë dollarësh. 807 00:29:39,820 --> 00:29:43,323 Në asnjë mënyrë nuk mund ta shpenzoja atë shumë para në dy jetë. 808 00:29:43,324 --> 00:29:44,657 Por më pëlqen të kem njerëzit përreth. 809 00:29:44,658 --> 00:29:47,535 Dhe nëse kjo do të thotë Më duhet të mbaj pijet të rrjedhin 810 00:29:47,536 --> 00:29:50,330 dhe vendos disa njerëz në listën e pagave, 811 00:29:50,331 --> 00:29:51,498 Jam mirë me këtë. 812 00:29:51,499 --> 00:29:53,500 - E kuptoj këtë. 813 00:29:53,501 --> 00:29:55,668 Por nëse diçka e çmendur shkon poshtë në një nga këto festa, 814 00:29:55,669 --> 00:29:58,546 do të jetë emri yt në titull. 815 00:29:58,547 --> 00:30:00,965 Është jeta dhe karriera juaj në linjë. 816 00:30:00,966 --> 00:30:02,175 Jo e Sean-it. 817 00:30:02,176 --> 00:30:04,286 Duhet të kesh kujdes të cilët e leni të afrohen. 818 00:30:05,387 --> 00:30:06,638 - Jeni vullnetar? 819 00:30:06,639 --> 00:30:08,681 [të dy qeshin] - Jo, burrë. 820 00:30:08,682 --> 00:30:10,350 Unë tashmë kam një punë. 821 00:30:10,351 --> 00:30:12,852 - Po, por a paguan 300 mijë? 822 00:30:12,853 --> 00:30:14,395 Sepse kjo është rroga Unë do t'ju filloja 823 00:30:14,396 --> 00:30:16,356 për të ardhur të drejtuar detajet e mia të sigurisë. 824 00:30:16,357 --> 00:30:18,566 - Uh, dua të them, që-[qesh] 825 00:30:18,567 --> 00:30:19,859 Këto janë disa para të vërteta, por... 826 00:30:19,860 --> 00:30:21,236 - Hej, jo, jo. Mos thuaj jo akoma, njeri. 827 00:30:21,237 --> 00:30:22,987 Thjesht mendoni për këtë. 828 00:30:22,988 --> 00:30:25,573 E gjithë kjo. 829 00:30:25,574 --> 00:30:26,866 Stili im i jetesës... 830 00:30:26,867 --> 00:30:29,035 [muzikë e butë dramatike] 831 00:30:29,036 --> 00:30:30,954 Do të ishte stili juaj i jetesës. 832 00:30:30,955 --> 00:30:37,460 ? ? 833 00:30:37,461 --> 00:30:40,296 - Emri i tij është Mac Wheeler. 834 00:30:40,297 --> 00:30:43,633 Burri im tërhoqi disa punë me të në Vegas. 835 00:30:43,634 --> 00:30:45,593 - Pse të torturoi? 836 00:30:45,594 --> 00:30:47,387 - Për të parë nëse i tha Viggo dikush tjetër në lidhje me punën 837 00:30:47,388 --> 00:30:49,472 ata duhej të tërhiqnin. 838 00:30:49,473 --> 00:30:51,558 Para se Viggo të ftohte këmbët. 839 00:30:51,559 --> 00:30:53,560 - Çfarë pune? 840 00:30:53,561 --> 00:30:57,438 - Duke grabitur disa shtëpia e të pasurit. 841 00:30:57,439 --> 00:30:58,815 mendoi Vigo duhej të ishte 842 00:30:58,816 --> 00:31:01,317 thjesht një grabitje e drejtpërdrejtë, por më pas e mori vesh 843 00:31:01,318 --> 00:31:04,571 kishte më shumë për të, kështu që ai i tha Wheeler-it se ishte jashtë. 844 00:31:04,572 --> 00:31:05,863 - Më shumë si çfarë? 845 00:31:05,864 --> 00:31:07,323 - Nuk e di, por duhet të ketë qenë keq 846 00:31:07,324 --> 00:31:09,535 sepse Viggo dhe ndërgjegjen e tij fajtore. 847 00:31:10,995 --> 00:31:13,371 Ai po shkonte në shtëpinë e djalit për ta paralajmëruar. 848 00:31:13,372 --> 00:31:15,290 Kur Wheeler e kapi atë dhe e hodhi në erë. 849 00:31:15,291 --> 00:31:16,833 ? ? 850 00:31:16,834 --> 00:31:20,086 - Zonjë, a keni ndonjë ide kush mund të jetë objektivi? 851 00:31:20,087 --> 00:31:22,380 - [nuhat] 852 00:31:22,381 --> 00:31:24,340 Një yll futbolli. 853 00:31:24,341 --> 00:31:25,925 [muzikë e tensionuar e zymtë] 854 00:31:25,926 --> 00:31:26,968 AJ Knox. 855 00:31:26,969 --> 00:31:29,762 ? ? 856 00:31:29,763 --> 00:31:31,849 - [psherëtij] 857 00:31:32,850 --> 00:31:35,935 Një rrugicë bowling? Zot, sa i madh është ky vend? 858 00:31:35,936 --> 00:31:37,437 Sa herë që ndihem si i kemi kërkuar të gjitha, 859 00:31:37,438 --> 00:31:38,855 gjejmë një dhomë tjetër. 860 00:31:38,856 --> 00:31:40,773 - Ti e di, ndoshta Rachel ka marrë një Uber në shtëpi. 861 00:31:40,774 --> 00:31:42,775 - [duke psherëtirë] Oh, Zot. 862 00:31:42,776 --> 00:31:43,610 [telefon gumëzhimë] - Hej, duhet ta marr këtë. 863 00:31:43,611 --> 00:31:44,902 - Po. 864 00:31:44,903 --> 00:31:45,945 Hej. 865 00:31:45,946 --> 00:31:47,572 - Hej. A është Rasheli me ju? 866 00:31:47,573 --> 00:31:48,906 - Jo. A jeni këtu? - Epo, po. 867 00:31:48,907 --> 00:31:50,533 Ne e kemi kërkuar atë, 868 00:31:50,534 --> 00:31:52,410 por ajo duhet të ketë shkuar në tokë ose të humbur diku. 869 00:31:52,411 --> 00:31:53,786 - Mëngjes, vëllezërit e mi. 870 00:31:53,787 --> 00:31:55,997 Smoothie-i i sotëm është spinaq luleshtrydhe. 871 00:31:55,998 --> 00:31:57,874 - Me polen bletësh? - Po, zotëri. 872 00:31:57,875 --> 00:31:59,709 - Jo, faleminderit. Unë jam alergjik ndaj luleshtrydheve. 873 00:31:59,710 --> 00:32:00,877 - Më fal, çfarë? 874 00:32:00,878 --> 00:32:02,420 - Asgjë. Unë-Nuk po flisja me ty. 875 00:32:02,421 --> 00:32:04,964 [bip telefoni] Pritni. Harper po më thërret. 876 00:32:04,965 --> 00:32:06,883 Unë do të shkoj të shikoj kur të... kur të jem i lirë, a? 877 00:32:06,884 --> 00:32:08,009 - Oh. [bip telefoni] 878 00:32:08,010 --> 00:32:09,385 OK. 879 00:32:09,386 --> 00:32:10,637 - Hej. 880 00:32:10,638 --> 00:32:11,804 - Kam dëgjuar që je në vendin e AJ Knox. 881 00:32:11,805 --> 00:32:13,348 - Po? 882 00:32:13,349 --> 00:32:15,099 - Ne mendojmë se ai është në shënjestër nga një ekuipazh pushtimi në shtëpi. 883 00:32:15,100 --> 00:32:16,100 - Çfarë? 884 00:32:16,101 --> 00:32:17,352 - Dhe ka një njeri të brendshëm. 885 00:32:17,353 --> 00:32:19,812 [muzikë e tensionuar] 886 00:32:19,813 --> 00:32:22,106 ? ? 887 00:32:22,107 --> 00:32:25,026 - I drogoi smoothies! Unë duhet të shkoj! Dërgo-dërgo kopje rezervë! 888 00:32:25,027 --> 00:32:26,361 Sean, më trego duart e tua! 889 00:32:26,362 --> 00:32:27,362 - Ua, hë, ah. Relaksohuni, pushoni. 890 00:32:27,363 --> 00:32:33,618 ? ? 891 00:32:33,619 --> 00:32:34,619 - Hajde! Duhet të shkojmë. 892 00:32:34,620 --> 00:32:35,912 [të shtëna me armë] 893 00:32:35,913 --> 00:32:37,872 Le të shkojmë. 894 00:32:37,873 --> 00:32:38,956 [të shtëna me armë] 895 00:32:38,957 --> 00:32:45,713 ? ? 896 00:32:45,714 --> 00:32:46,923 - Oh, faleminderit Zotit. 897 00:32:46,924 --> 00:32:48,591 Jeez. 898 00:32:48,592 --> 00:32:50,009 - I këndova një ninullë dhe ajo u shua menjëherë. 899 00:32:50,010 --> 00:32:51,386 - Oh. 900 00:32:51,387 --> 00:32:53,012 [të shtëna jashtë] -A ishte kjo... 901 00:32:53,013 --> 00:32:55,431 - Po. Mbyllni derën dhe barrikadoni atë. 902 00:32:55,432 --> 00:32:59,018 [muzikë e tensionuar] 903 00:32:59,019 --> 00:33:00,728 - [gulçim] 904 00:33:00,729 --> 00:33:02,730 nuk e kuptoj. 905 00:33:02,731 --> 00:33:05,441 - Sean të shiti. Nuk e di pse. 906 00:33:05,442 --> 00:33:07,193 Por ajo ekuipazhi i pushtimit në shtëpi do të thotë biznes. 907 00:33:07,194 --> 00:33:09,570 ? ? 908 00:33:09,571 --> 00:33:12,031 Keni edhe një pishinë brenda? 909 00:33:12,032 --> 00:33:14,534 - Dreqin, ai ka edhe një pishinë brenda? 910 00:33:14,535 --> 00:33:16,077 - Hej. Çfarë po ndodh? 911 00:33:16,078 --> 00:33:17,537 - Kemi dy burra, 912 00:33:17,538 --> 00:33:20,873 një pushkë gjahu, një pistoletë, dhe brenda njeriut, Sean. 913 00:33:20,874 --> 00:33:22,208 - Mirë, mirë, rezervë është thirrur. 914 00:33:22,209 --> 00:33:24,544 Thjesht duhet t'i ndalim ato derisa të arrijnë këtu. 915 00:33:24,545 --> 00:33:27,088 - Kujdes! [të shtëna me armë] 916 00:33:27,089 --> 00:33:34,012 ? ? 917 00:33:34,013 --> 00:33:38,933 - Më futi mes një shkëmbi dhe një vend i vështirë këtu, Miles! 918 00:33:38,934 --> 00:33:39,934 - Më ke shitur? 919 00:33:39,935 --> 00:33:41,102 - Nuk kisha zgjidhje! 920 00:33:41,103 --> 00:33:42,562 U futa në shtrat me njerëzit e gabuar, 921 00:33:42,563 --> 00:33:44,188 u detyrohej atyre shumë para. 922 00:33:44,189 --> 00:33:46,607 Kjo supozohej të jetë një punë e lehtë. 923 00:33:46,608 --> 00:33:47,900 Ishte menduar të dukej si 924 00:33:47,901 --> 00:33:49,610 je lënduar në një pushtim në shtëpi. 925 00:33:49,611 --> 00:33:52,155 Unë kam vënë para për ju që nuk jeni mund të luajë këtë sezon. 926 00:33:52,156 --> 00:33:53,156 Do të ishte paguar më se e mjaftueshme 927 00:33:53,157 --> 00:33:54,407 për të më nxjerrë nga borxhi, 928 00:33:54,408 --> 00:33:57,161 por java e vjetër e shtëpisë duhej shfaqu dhe prish të gjitha! 929 00:33:58,203 --> 00:33:59,253 [AJ rënkon] 930 00:34:00,831 --> 00:34:07,671 ? ? 931 00:34:09,256 --> 00:34:11,549 [të shtëna me armë] 932 00:34:11,550 --> 00:34:12,633 - [rënkon] 933 00:34:12,634 --> 00:34:15,136 [spërkatje uji] 934 00:34:15,137 --> 00:34:22,060 ? ? 935 00:34:34,782 --> 00:34:37,241 [muzika e tensionuar po zbehet] 936 00:34:37,242 --> 00:34:39,577 ? ? 937 00:34:39,578 --> 00:34:41,120 - Dreq, bir. 938 00:34:41,121 --> 00:34:42,747 Nuk e mësuat këtë në fushën e futbollit. 939 00:34:42,748 --> 00:34:44,290 [muzikë e tensionuar hip-hop] 940 00:34:44,291 --> 00:34:46,626 - ? Jo shumë për ta bërë si ne? 941 00:34:46,627 --> 00:34:47,251 ? Le ta mbajmë të zënë? 942 00:34:47,252 --> 00:34:49,003 - Mos lëviz! 943 00:34:49,004 --> 00:34:51,923 Vendosni ngadalë armët tuaja në tokë. 944 00:34:51,924 --> 00:34:54,300 {\ an8}- ? Kur flas, më mirë të dëgjojnë? 945 00:34:54,301 --> 00:34:57,804 - Gërshetoni gishtat kokat tuaja dhe zbritni tek unë. 946 00:34:57,805 --> 00:35:00,097 - ? Unë jam në një mision? - ? Po, po? 947 00:35:00,098 --> 00:35:01,974 - Kthehu. 948 00:35:01,975 --> 00:35:03,184 - ? Unë kam qenë bluarje gjithë ditën? 949 00:35:03,185 --> 00:35:04,727 ? Po bëhemi më të pasur? 950 00:35:04,728 --> 00:35:06,270 ? Mbajini ata banditë të thyer larg? 951 00:35:06,271 --> 00:35:09,524 - Nuk ke granatë te fshehur kudo, apo jo? 952 00:35:09,525 --> 00:35:11,025 Epo, për të mos gjykuar, 953 00:35:11,026 --> 00:35:12,735 por kjo tingëllon si planifikim i dobët. 954 00:35:12,736 --> 00:35:14,786 - ? Bëje si ne, le ta mbajmë të lartë? 955 00:35:18,200 --> 00:35:19,951 - Ke bërë mirë sot. 956 00:35:19,952 --> 00:35:22,119 - Faleminderit. 957 00:35:22,120 --> 00:35:24,080 - Çfarë? 958 00:35:24,081 --> 00:35:25,790 - Asgjë. 959 00:35:25,791 --> 00:35:27,042 - Hajde, burrë. Derdhni atë. 960 00:35:30,504 --> 00:35:32,004 - AJ më ofroi një punë. 961 00:35:32,005 --> 00:35:35,509 Siguria private, dyfishi i pagës se LAPD. 962 00:35:37,010 --> 00:35:38,177 - Çfarë thatë? 963 00:35:38,178 --> 00:35:39,262 - Nuk ia kam dhënë nje pergjigje akoma, 964 00:35:39,263 --> 00:35:41,389 por unë jam duke menduar për të. 965 00:35:41,390 --> 00:35:43,224 Është një jetë e ëmbël. 966 00:35:43,225 --> 00:35:46,602 Duke fjetur në pallate, duke fluturuar me avionë privatë. 967 00:35:46,603 --> 00:35:47,937 dua të them, ia del të shikosh Smitty 968 00:35:47,938 --> 00:35:49,605 bëj Tai Chi me mbathjet e tij çdo mëngjes. 969 00:35:49,606 --> 00:35:52,275 [bisedë e paqartë] 970 00:35:52,276 --> 00:35:54,902 Nuk jeni dakord? 971 00:35:54,903 --> 00:35:57,029 - Ti shko me AJ... 972 00:35:57,030 --> 00:35:59,448 ju do të ishit një lojtar asistent personal, 973 00:35:59,449 --> 00:36:01,284 shok i paguar. 974 00:36:01,285 --> 00:36:04,036 Jetën që ke dashur që AJ ka, 975 00:36:04,037 --> 00:36:07,164 kjo nuk do të ishte e jotja, do të ishte e tij. 976 00:36:07,165 --> 00:36:09,625 Dhe do të të hante brenda sapo e kuptove. 977 00:36:09,626 --> 00:36:11,085 - Me gjithë respektin, zotëri, 978 00:36:11,086 --> 00:36:14,046 gjysmën e kohës, Ndjehem sikur jam drejtuesi juaj. 979 00:36:14,047 --> 00:36:16,340 Përveçse nuk keni vajzat e nxehta rreth jush 24/7 980 00:36:16,341 --> 00:36:19,969 dhe unë jetoj në makinën time. 981 00:36:19,970 --> 00:36:21,178 - Në rregull, njeri. 982 00:36:21,179 --> 00:36:23,409 Do të më bësh vërtet ta thuash me zë të lartë? 983 00:36:24,016 --> 00:36:25,266 - Thuaj çfarë? 984 00:36:25,267 --> 00:36:27,894 - Ti je një polic i mirë, Teksas. 985 00:36:27,895 --> 00:36:31,272 Ose të paktën do të jeni kur të mbaroj me ty. 986 00:36:31,273 --> 00:36:32,481 Shikoni. 987 00:36:32,482 --> 00:36:34,317 Kur nxori gjurin, 988 00:36:34,318 --> 00:36:35,902 mund të kishit kapur pastaj te palltot e AJ-së, 989 00:36:35,903 --> 00:36:37,153 por ju nuk e keni bërë. 990 00:36:37,154 --> 00:36:40,323 Doje të bëheshe njeriu i vetes, apo jo? 991 00:36:40,324 --> 00:36:44,201 Pra, mos shkoni kot të gjitha këto talenti duke marrë rrugën e lehtë. 992 00:36:44,202 --> 00:36:47,330 - Të betohem, nëse skautët erdhi në shkollën time të mesme, 993 00:36:47,331 --> 00:36:48,998 Mund të kisha shkuar pro. 994 00:36:48,999 --> 00:36:52,001 Mund ta hedh topin mbi malin Baldy. 995 00:36:52,002 --> 00:36:53,336 - Ku shkuat në shkollë se skautët nuk mund të arrinin tek ju? 996 00:36:53,337 --> 00:36:55,047 - Pikërisht. 997 00:36:56,298 --> 00:36:58,257 - [qesh] Kush ishte ai djalë? 998 00:36:58,258 --> 00:37:00,134 - Një bezdi. [psherëtij] 999 00:37:00,135 --> 00:37:01,385 - Faleminderit për temat. 1000 00:37:01,386 --> 00:37:03,179 Do t'i laj më parë Unë jua kthej ato. 1001 00:37:03,180 --> 00:37:05,014 - Jo, kam mjaft. 1002 00:37:05,015 --> 00:37:06,557 Keni menduar me shume në lidhje me ofertën time? 1003 00:37:06,558 --> 00:37:08,518 Unë kam nevojë për ju në ekipin tim. 1004 00:37:11,605 --> 00:37:13,481 - Më duhet të refuzoj. 1005 00:37:13,482 --> 00:37:15,107 [muzikë e butë optimiste] 1006 00:37:15,108 --> 00:37:17,360 - [tall me butësi] Po thua jo? 1007 00:37:17,361 --> 00:37:19,570 Për të vërtetë? 1008 00:37:19,571 --> 00:37:23,032 - Jeta e futbollit është... 1009 00:37:23,033 --> 00:37:25,534 është thirrja juaj. 1010 00:37:25,535 --> 00:37:27,370 Thirrja ime është këtu. 1011 00:37:27,371 --> 00:37:28,621 ? ? 1012 00:37:28,622 --> 00:37:30,164 - ? Shtëpia ime? 1013 00:37:30,165 --> 00:37:32,249 - Më vjen mirë që ju gjeti vendin tuaj. 1014 00:37:32,250 --> 00:37:35,671 Nëse keni nevojë ndonjëherë për ndonjë gjë nga unë, është e jotja. 1015 00:37:37,714 --> 00:37:40,424 - Domethënë, po për biletat e sezonit? 1016 00:37:40,425 --> 00:37:42,134 Për ne të dy. 1017 00:37:42,135 --> 00:37:44,053 ? ? 1018 00:37:44,054 --> 00:37:45,096 - U krye. 1019 00:37:45,097 --> 00:37:48,099 - ? Dhe ku dihen? 1020 00:37:48,100 --> 00:37:51,060 ? Jo në trotuare? 1021 00:37:51,061 --> 00:37:52,645 - Ishte një vendim i mirë. 1022 00:37:52,646 --> 00:37:54,146 - ? Unë endem? 1023 00:37:54,147 --> 00:37:55,272 - Tani shko përfundo ajo shkresa 1024 00:37:55,273 --> 00:37:56,524 kështu që ne mund të largohemi në katror për nesër. 1025 00:37:56,525 --> 00:37:58,067 Hyr herët, ngrini dyqanin. 1026 00:37:58,068 --> 00:37:59,402 Jemi 10-8 menjëherë pas telefonatës. 1027 00:37:59,403 --> 00:38:00,569 - Po, zotëri. 1028 00:38:00,570 --> 00:38:03,990 - ? Unë jam akoma këtu? 1029 00:38:03,991 --> 00:38:05,700 ? Dhe unë jam ende duke lëvizur? 1030 00:38:05,701 --> 00:38:07,201 - Hej, Nolan. 1031 00:38:07,202 --> 00:38:08,577 Kam një lajm të mirë për ju. - Fantastike. 1032 00:38:08,578 --> 00:38:10,079 Mund të përdor një fitore. 1033 00:38:10,080 --> 00:38:11,247 - A është gjithçka në rregull? 1034 00:38:11,248 --> 00:38:12,748 - Jo, jam mirë. Më injoroni. Shkoni përpara. 1035 00:38:12,749 --> 00:38:14,208 - Billbordet nuk janë më. 1036 00:38:14,209 --> 00:38:15,501 - Po tallesh. Kanë ikur? - Po. 1037 00:38:15,502 --> 00:38:17,420 Kompania e billbordit kishte frikë nga një padi për shpifje, 1038 00:38:17,421 --> 00:38:19,422 kështu e hodhën blerësin menjëherë nën autobus. 1039 00:38:19,423 --> 00:38:20,589 - Kush ishte? 1040 00:38:20,590 --> 00:38:22,675 - Është e ndërlikuar lëmsh llogarish 1041 00:38:22,676 --> 00:38:26,387 të gjithë duke çuar prapa te Liam Glasser. 1042 00:38:26,388 --> 00:38:29,974 - Vrasësi serial Liam Glasser është njeriu i billbordit? 1043 00:38:29,975 --> 00:38:31,100 - Epo, gjyqi i tij po vjen. 1044 00:38:31,101 --> 00:38:32,018 Ai po përpiqet për të njollosur grupin e jurisë, 1045 00:38:32,019 --> 00:38:33,644 që është super ilegale. 1046 00:38:33,645 --> 00:38:35,396 - Megjithatë, nuk është një plan i keq. 1047 00:38:35,397 --> 00:38:37,148 Bëni dëshmitarët kryesorë kundër jush dukeni të korruptuar? 1048 00:38:37,149 --> 00:38:38,315 - Mm. 1049 00:38:38,316 --> 00:38:39,483 - Si e bëri atë nga burgu, megjithatë? 1050 00:38:39,484 --> 00:38:41,027 - Unë do të vë bast para avokati i tij është në të. 1051 00:38:41,028 --> 00:38:42,653 Dhe nëse ai është, unë do ta bëj i hiqet bytha. 1052 00:38:42,654 --> 00:38:46,991 - ? A është e largët, e largët? 1053 00:38:46,992 --> 00:38:49,452 - Hej, faleminderit që erdhët për të më gjetur mbrëmë. 1054 00:38:49,453 --> 00:38:53,164 ose këtë mëngjes, sa herë që ndodhte kjo. 1055 00:38:53,165 --> 00:38:55,624 - Sigurisht. Si e ke hangover? 1056 00:38:55,625 --> 00:38:56,709 - Epik. - Po. 1057 00:38:56,710 --> 00:38:58,627 - Po. 1058 00:38:58,628 --> 00:39:00,463 - Shiko, Rachel, 1059 00:39:00,464 --> 00:39:03,507 Unë-Nuk mund të mos ndihem ashtu diçka po ndodh. 1060 00:39:03,508 --> 00:39:05,134 Unë jam këtu për ju. 1061 00:39:05,135 --> 00:39:07,470 Nuk ke pse të flasësh me mua, sigurisht. 1062 00:39:07,471 --> 00:39:11,432 Epo, por ndoshta duhet të flasësh me dikë. 1063 00:39:11,433 --> 00:39:13,017 - E di. 1064 00:39:13,018 --> 00:39:15,144 - ? Ende endet? 1065 00:39:15,145 --> 00:39:20,066 - Babai im vdiq disa muaj më parë. 1066 00:39:20,067 --> 00:39:22,569 Kanceri i prostatës. - Oh, Zoti im. 1067 00:39:24,154 --> 00:39:25,696 me vjen shume keq. nuk e dija. 1068 00:39:25,697 --> 00:39:27,615 - Nuk i thashë askujt. 1069 00:39:27,616 --> 00:39:29,533 Nuk mund të flisja për të. 1070 00:39:29,534 --> 00:39:32,161 Të jetosh ishte mjaft e vështirë. 1071 00:39:32,162 --> 00:39:34,747 Unë isha vazhdimisht me të. 1072 00:39:34,748 --> 00:39:38,751 Së pari në spital dhe më pas në bujtinë. 1073 00:39:38,752 --> 00:39:41,295 Çdo ditë ishte kaq e tmerrshme dhe kullimi. 1074 00:39:41,296 --> 00:39:43,464 Dhe... 1075 00:39:43,465 --> 00:39:44,757 Nuk mund të ndaloja duke menduar për gjithçka 1076 00:39:44,758 --> 00:39:47,676 ai po kalonte. 1077 00:39:47,677 --> 00:39:49,095 Nuk doja të isha vetëm, 1078 00:39:49,096 --> 00:39:51,806 por nuk doja për të folur për të. 1079 00:39:51,807 --> 00:39:54,809 Dhe të huajt mos me pyet si po ja kaloj. 1080 00:39:54,810 --> 00:39:58,395 Në klube apo festa, Unë thjesht mund të ndaloj së menduari 1081 00:39:58,396 --> 00:40:02,191 dhe të jesh dikush tjetër. 1082 00:40:02,192 --> 00:40:04,527 Dikush që nuk është i trishtuar gjatë gjithë kohës. 1083 00:40:04,528 --> 00:40:08,072 ? ? 1084 00:40:08,073 --> 00:40:09,615 - Më vjen shumë keq. - [duke qarë] 1085 00:40:09,616 --> 00:40:11,867 - ? Gjithçka në kohë? 1086 00:40:11,868 --> 00:40:13,744 - Do të bësh kaloni këtë. 1087 00:40:13,745 --> 00:40:15,704 Dhe unë jam këtu për ju, çdo gjë që ju nevojitet. 1088 00:40:15,705 --> 00:40:17,706 ? ? 1089 00:40:17,707 --> 00:40:19,416 me vjen keq. 1090 00:40:19,417 --> 00:40:22,461 ? ? 1091 00:40:22,462 --> 00:40:24,588 - Mirë se vini në shtëpi. 1092 00:40:24,589 --> 00:40:26,132 Kam marrë një sy gjumë në rast 1093 00:40:26,133 --> 00:40:28,259 sonte do të jetë po aq argëtuese si mbrëmë. 1094 00:40:28,260 --> 00:40:30,594 - [duke qeshur] Oh, nuk do ta bëja ta quaj pikërisht atë argëtim. 1095 00:40:30,595 --> 00:40:32,888 - Mm. - Uau, kjo ka erë të mrekullueshme. 1096 00:40:32,889 --> 00:40:34,390 - Faleminderit. 1097 00:40:34,391 --> 00:40:37,309 Kam bërë disa semestra në shkollën e kuzhinës 1098 00:40:37,310 --> 00:40:39,228 përpara se të përkushtohesha në muzikë me kohë të plotë. 1099 00:40:39,229 --> 00:40:41,772 - Me fat. - Mm. 1100 00:40:41,773 --> 00:40:45,860 - Dëgjo, këta çifti i fundit ditët kanë qenë të shkëlqyera. 1101 00:40:45,861 --> 00:40:47,611 - Por ti po më dëbon. - Jo, është thjesht... 1102 00:40:47,612 --> 00:40:49,238 po. 1103 00:40:49,239 --> 00:40:50,281 Por jo sepse ke bërë ndonjë gjë të gabuar. 1104 00:40:50,282 --> 00:40:51,824 Është shumë shpejt për ne. 1105 00:40:51,825 --> 00:40:53,284 Ti e di, sapo filluam të takoheshim 1106 00:40:53,285 --> 00:40:55,578 dhe ne duhet të ndërtojmë për të jetuar së bashku. 1107 00:40:55,579 --> 00:40:58,205 E dini, marrëdhënie të reja duhet hapësira ndërmjet. 1108 00:40:58,206 --> 00:40:59,874 - Titulli i albumit të ri. e thirra. 1109 00:40:59,875 --> 00:41:01,458 është mirë. 1110 00:41:01,459 --> 00:41:02,585 Skuadra Rat përfundoi në vendin tim sot. 1111 00:41:02,586 --> 00:41:03,836 Është e sigurt për mua të kthehem. 1112 00:41:03,837 --> 00:41:06,422 - Vë bast ata folësit gjigantë me mungon vertet. 1113 00:41:06,423 --> 00:41:08,257 - Më tall sa të duash. 1114 00:41:08,258 --> 00:41:10,259 Pasi të keni dëgjuar "Barra në dorën time" 1115 00:41:10,260 --> 00:41:12,386 në një vintage Tabela Technics SL-1200 1116 00:41:12,387 --> 00:41:14,930 përmes Altoparlantët Sansui SP-G300, 1117 00:41:14,931 --> 00:41:15,931 nuk do te jesh kurre i njejti. 1118 00:41:15,932 --> 00:41:16,724 - Unë do ta pranoj fjalën tuaj. 1119 00:41:16,725 --> 00:41:17,851 - Mm. - Mm. 1120 00:41:21,521 --> 00:41:23,190 - Ah, përshëndetje. - Hej. 1121 00:41:25,817 --> 00:41:28,819 - Ah. Çfarë është kjo? 1122 00:41:28,820 --> 00:41:31,655 - Një spontan Ikje në Laguna Beach. 1123 00:41:31,656 --> 00:41:34,366 Ti dhe unë, nja dy DINK. 1124 00:41:34,367 --> 00:41:36,452 - Më falni? - Të ardhura të dyfishta, pa fëmijë. 1125 00:41:36,453 --> 00:41:37,786 - Oh. 1126 00:41:37,787 --> 00:41:39,413 A është kjo... 1127 00:41:39,414 --> 00:41:40,789 a është kjo mënyra juaj duke parë anën e ndritshme? 1128 00:41:40,790 --> 00:41:42,291 - Është. 1129 00:41:42,292 --> 00:41:44,960 Unë gjithashtu mendoj ne duhet të dalim vullnetarë. 1130 00:41:44,961 --> 00:41:47,546 James tha se do të na ndihmonte gjeni programin perfekt. 1131 00:41:47,547 --> 00:41:49,715 - Unë mendoj se është një ide e mrekullueshme. 1132 00:41:49,716 --> 00:41:51,425 - [psherëtij] 1133 00:41:51,426 --> 00:41:52,593 [të dyja të qetë] 1134 00:41:52,594 --> 00:41:55,596 Pra, nuk ka më granata? 1135 00:41:55,597 --> 00:42:00,643 - Vetëm atë që do të vendos në dhomën e gjumit me ju. 1136 00:42:00,644 --> 00:42:02,519 - A je i kënaqur me mënyra se si doli? 1137 00:42:02,520 --> 00:42:06,232 - Jo, por do ta bësh ji i lumtur se si - 1138 00:42:06,233 --> 00:42:07,816 E di që nuk është do të funksionojë ose. 1139 00:42:07,817 --> 00:42:10,319 - Dëshironi të shkoni të bëni seks apo doni të vazhdoni të provoni? 1140 00:42:10,320 --> 00:42:12,905 - Nga njëra anë, nuk jam larguar. 1141 00:42:12,906 --> 00:42:14,323 Nga ana tjetër- 1142 00:42:14,324 --> 00:42:16,742 - [qesh] 1143 00:42:16,743 --> 00:42:18,327 [të dy duke qeshur] 1144 00:42:18,328 --> 00:42:19,496 [muzikë optimiste] 1145 00:42:20,956 --> 00:42:23,666 [muzikë optimiste] 1146 00:42:23,667 --> 00:42:30,757 ? ? 1147 00:42:53,398 --> 00:42:55,414 - Dreqin. 1148 00:42:55,415 --> 00:42:59,965 Riparimi dhe sinkronizimi nga Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0